Olhos De Chacal (part. Fábio Cascadura)

Ojos de chacal (parte de Fábio Cascadura)

Olhos De Chacal (part. Fábio Cascadura)

El sonido de las trompetas rompe los cielosO som das trombetas rompem os céus
En juicio, he aquí mi redentorEm juízo eis meu redentor
Rostro sorprendido cara a cara con el terrorSurpreso semblante face a face com o terror
Recuerdo con aprecio mis accionesRecordo com apreço os atos meus

Cuando la conciencia se convierte en acusadoQuando a consciência se fez réu
¿Cómo ayudan las plegarias y oraciones?Como ajudam as preces e orações?
Justa es la balanza que evalúa los corazonesJusta é a balança que afere os corações
¿De qué servirán mis trofeos?De que servirão os meus troféus?
Si fui puesto en una fosa o mausoleo, si habitaba en calles o mansionesSe fui posto em cova ou mausoléu, se habitei em ruas ou mansões

Pero si alguien va a juzgarMas se alguém irá julgar
Soy yo, por las migajas que no diSou eu, pelas migalhas que não dei
Por la vida que inventé por ser más fácil creerPela vida que inventei por ser mais fácil acreditar
Esta búsqueda de ser rey de reyes de reyes no vale nadaEssa busca em ser rei dos reis dos reis não vale nada
Si no encuentro al rey en míSe não encontrar o rei em mim

Callan las trompetas bajo los cielosCalam-se as trombetas sob os céus
Escucho la voz del amor elementalOuço a voz do amor elementar
Y materializan la enseñanza secularE materializam o ensinamento secular
Simbolismo, noble CaduceoSimbolismo, nobre Caduceu

Cuando la inconsciencia se convierte en acusadoQuando a inconsciência se faz réu
¿Cómo ocultar revelaciones?Como ocultar revelações?
Liviana es la pena que libera de las prisionesLeve é a pena que liberta das prisões
Se trata de dar, no de tenerTrata-se de dar, e não de ter
Apoyar en lugar de combatir, de transformar dolores en leccionesApoiar ao invés de combater, de transformar dores em lições

Pero el engaño es ignorarMas o engano é ignorar
La luz de la propia lucidezA luz da própria lucidez
Nada escapa a su leyNada escapa à sua lei
Yo sé, no se puede evitarEu sei, não dá pra evitar
Al final serás túNo fim será você
Tú y tú frente a las fallasVocê e você perante as falhas
Cuando te enfrentas al juez de ti mismoQuando encara o juiz de si

Pero si alguien va a juzgarMas se alguém irá julgar
Soy yo, por las migajas que no diSou eu, pelas migalhas que não dei
Por la vida que inventé por ser más fácil creerPela vida que inventei por ser mais fácil acreditar
Esta búsqueda de ser rey de reyes de reyes no vale nadaEssa busca em ser rei dos reis dos reis não vale nada
Si no encuentro al rey en míSe não encontrar o rei em mim