I Chose You Anyway

Je t'ai choisi quand même

I Chose You Anyway

Je savais que l'amour pouvait me briserI knew love could break me down
Me laisser pleurer par terreLeave me crying on the ground
Je savais que les cœurs ne restent pas toujoursI knew hearts don't always stay
Mais je t'ai choisi quand mêmeBut I chose you anyway

Je t'ai choisi, pas par le destinI chose you, not by fate
Pas par des rêves que j'espéraisNot by dreams I hoped you'd make
Je t'ai choisi à travers chaque douteI chose you through every doubt
Même en sachant comment ça allait se passerEven knowing how it'd play out
Certains amours viennent, certains amours s'effacentSome loves come, some loves fade
Mais putain, je t'ai choisi quand mêmeBut man, I chose you anyway

Tu n'étais pas parfait, moi non plusYou weren't perfect, neither was I
Mais tu m'as fait sentir vivantBut you made me feel alive
Chaque cicatrice et chaque flammeEvery scar and every flame
Je te choisirais encore de la même façonStill I'd choose you just the same

Je t'ai choisi, pas pour gagnerI chose you, not to win
Pas pour changer qui tu étaisNot to change who you had been
J'ai choisi l'amour, pas un jeuI chose love, not a game
Même si je perds mon nomEven if I lose my name
Certaines choses font mal, certaines choses restentSome things hurt, some things stay
Mais amour, je t'ai choisi quand mêmeBut love, I chose you anyway

Et si je me retrouve avec rien de plusAnd if I'm left with nothing more
Que le souvenir de ton visageThan the memory of your face
Que le monde oublie notre chansonLet the world forget our song
Mais je ne l'appellerai jamais une erreurBut I'll never call it a mistake

Je t'ai choisi, avec tout le poidsI chose you, with all the weight
Avec les mains ouvertes, sans échappatoireWith open hands, with no escape
J'ai choisi la vérité, pas des jours facilesI chose truth, not easy days
J'ai choisi le feu, pas juste une flammeI chose fire, not just a flame
Même maintenant, à travers tout le grisEven now, through all the grey
Je te choisis encoreI still choose you

Chaque jourEvery day