Loving You Was Losing Me

T'aimer c'était me perdre

Loving You Was Losing Me

Je t'ai tout donné, rien laissé derrièreI gave you all, left nothing behind
J'ai mis tes rêves avant les miensPut your dreams before mine
J'ai essayé de me réduire pour que tu brillesTried to shrink so you could shine
J'ai appelé ça de l'amour, mais j'ai franchi la limiteCalled it love, but I crossed the line
T'aimer c'était me perdreLoving you was losing me
Morceau par morceau, trop aveugle pour voirPiece by piece, too blind to see
J'ai disparu pour te garder entierI disappeared to keep you whole
J'ai échangé mon cœur pour nourrir ton âmeTraded my heart to feed your soul

Je ne te déteste pas, mais maintenant je voisI don't hate you, but now I see
T'aimer c'était me perdreLoving you was losing me
Je portais ton silence comme un parfumI wore your silence like perfume
J'ai comblé chaque fissure pour te laisser de l'espaceFilled every crack to give you room
Tu n'as jamais demandé mais j'ai quand même donnéYou never asked but I still gave
J'ai construit ma valeur en étant courageuxBuilt my worth in being brave
T'aimer c'était me perdreLoving you was losing me
Comme se noyer lentement, trop fier pour fuirLike drowning slow, too proud to flee

Je me suis accroché, espérant que l'amour grandisseI held on, hoping love would grow
Mais les racines ne prospèrent pas sans terre en dessousBut roots don't thrive when there's no soil below
Je ne te blâme pas, mais j'ai dû partirI don't blame you, but I had to leave
T'aimer c'était me perdreLoving you was losing me
Parfois l'amour signifie laisser partirSometimes love means letting go
Même si c'est la dernière chose que tu saisEven if it's the last thing you know
T'aimer c'était me perdreLoving you was losing me
Et maintenant je me bats juste pour être libreAnd now I fight to just be free

J'apprends maintenant à me tenir seulI'm learning now to stand alone
À retrouver les morceaux que j'ai dépassésTo find the pieces I've outgrown
Tu me manques encore, mais je croisI still miss you, but I believe
T'aimer c'était me perdreLoving you was losing me