Molon Labe

Molon Labe

Molon Labe

Hacia adelante marchamosOnward we march
Nuestras gargantas agrietadas y secasOur throats cracked and dry
Si caemos sobre sus cuchillasIf we fall upon their blades
Con honor moriremosWith honor we shall die
SufrétemeSuffer unto me
Jerxes el dios-reyXerxes the god-king
Amenazando a todo lo que amamosThreatening all we love
Esparta es nuestro hogarSparta is our home

¡Ven y tómalo!Come and take it!
¡Vamos, vamos!Bring it on!
Desafiando tu tiraníaIn defiance of your tyranny
Esparta se mantendrá fuerteSparta will stand strong

A la boca del infiernoTo the mouth of hell
La falange negaráThe phalanx will deny
Dile a tu rey que estos hombres son libresTell your king these men are free
Con honor moriremosWith honor we shall die
Con ojos negros como la nocheWith eyes black as night
Llegan los inmortalesThe immortals arrive
Detrás de la pared de muertos persasBehind the wall of persian dead
Los espartanos negaronThe spartans did deny

Veo las señalesI see the signs
Un tirano en aumentoA tyrant on the rise
¿Te quedarás libre?Will you stand free?
¿Vas a desafiar?Will you defy?
Veo las señalesI see the signs
Un tirano en aumentoA tyrant on the rise
¿Te arrodillarás?Will you fall to your knees?
¿Te pararás y pelearás?Will you stand and fight?

¡Ven y tómalo!Come and take it!
¡Vamos, vamos!Bring it on!
Desafiando tu tiraníaIn defiance of your tyranny
Esparta se mantendrá fuerteSparta will stand strong

Ola tras olaWave after wave
La sed de sangre en nuestros ojosBloodlust in our eyes
Hemos sido traicionadosWe've been betrayed
Hemos sido flanqueadosWe've been outflanked
Cenaremos en el infierno esta nocheWe dine in hell tonight
Sin rendición, sin retiradaNo surrender, no retreat
Esta es la manera espartanaThis is the spartan way
Prefiero morir de pieI'd rather die on my feet
Que agacharse sobre mis rodillasThan grovel on my knees

Veo las señalesI see the signs
Un tirano en aumentoA tyrant on the rise
¿Te quedarás libre?Will you stand free?
¿Vas a desafiar?Will you defy?
Veo las señalesI see the signs
Un tirano en aumentoA tyrant on the rise
¿Te arrodillarás?Will you fall to your knees?
¿Te pararás y pelearás?Will you stand and fight?

¡Ven y tómalo!Come and take it!
¡Vamos, vamos!Bring it on!
Desafiando tu tiraníaIn defiance of your tyranny
Esparta se mantendrá fuerteSparta will stand strong