Blood in the Valley

Sangre en el Valle

Blood in the Valley

Los enfermos del doblez dan la espalda al rebaño
The sick of the fold turn their backs on the flock
para vagar por el páramo tan sombrío
to wander the wasteland so grim.
Rezan a los falsos ídolos de madera, oro y roca
They pray to false idols of wood, gold and rock
cuando le levanten voces
when they ought to raise voices to Him.

La sangre en el valle es tu Señor, no la mía
The blood in the valley is Thine Lord, not mine,
Así que guíen mi anzuelo y mano mientras sego de la vid
so guide my hook and hand as I reap from the vine.
Los fieles al frente y los pecadores detrás
The faithful up front and the sinners behind,
Oh Señor, haz brillar tu gloria
O Lord, let Thy glory shine.

Envenenan los pozos con sus mentiras venenosas
They poison the wells with their venomous lies.
Los cultivos en los campos se convierten en carbón
The crops in the fields turn to coal.
Como una extremidad gangrenosa en el cuerpo de Cristo
Like a gangrenous limb on the body of Christ,
su mancha trae el infierno en general
their stain brings Hell on the whole.

La sangre en el valle es tu Señor, no la mía
The blood in the valley is Thine Lord, not mine,
Así que guíen mi anzuelo y mano mientras sego de la vid
so guide my hook and hand as I reap from the vine.
Los fieles al frente y los pecadores detrás
The faithful up front and the sinners behind,
Oh Señor, haz brillar tu gloria
O Lord, let Thy glory shine.

¡Satanás está entre nosotros esta noche, amigos!
Satan is among us tonight, friends!
¿Puedes ver el fuego? ¿Puedes ver el azufre?
Can you see the fire? Can you see the brimstone?
¡Arrodíllate!
Get down on your knees!
¡Ponte de rodillas y gatear como una bestia asquerosa en la que te has convertido!
Get down on your knees and crawl like a filthy beast you have become!
¡Vuelvan a las fosas!
Back into the pits!
¡Vuelvan a las cuevas!
Back into the caves!
¡Pon la Biblia en tu cabeza y aprieta el gatillo!
Put the bible to your head and pull the trigger!
¡Que el Señor lo pida y recibirá!
May the Lord request and he shall receive!
¡Gloria!
Glory!
Bueno
Well...
¡Este valle inundará con tu sangre hipócrita!
This valley will flood with your hypocrite blood!
¡Este valle inundará con tu sangre hipócrita!
This valley will flood with your hypocrite blood!
Que te jodan, Satán
Fuck you, Satan.

¡Sí! ¡Sí!
Yeah!
Sí
Yeah.

¡Que te jodan, Satanás!
Fuck you, Satan!

La luna de la cosecha está impregnada de tonalidades rojas
The moon of the harvest is steeped in red hue,
y de la desembocadura del valle, no hay sonido
and from the mouth of the valley, no sound.
Las escoria en el suelo pagan al Diablo su deber
The dregs on the ground pay the Devil his due
mientras se ilumina en ese pálido montículo hundido
as he lights on that pale sunken mound.

La sangre en el valle es tu Señor, no la mía
The blood in the valley is Thine Lord, not mine,
Así que guíen mi anzuelo y mano mientras sego de la vid
so guide my hook and hand as I reap from the vine.
Los fieles al frente y los pecadores detrás
The faithful up front and the sinners behind,
Oh Señor, haz brillar tu gloria
O Lord, let Thy glory shine.

Oh Señor, haz brillar tu gloria. (2x)
O Lord, let Thy glory shine. (2x)