Sweet Spirit (A Ballad)

Süßer Geist (Eine Ballade)

Sweet Spirit (A Ballad)

Sie, dreht dir nicht den Kopf, wenn sie den Flur entlanggeht.She, doesn't turn your head when she walks down the hall.
Sie, ist vielleicht nicht die schlanke Schönheit, fair und groß.She, may not be the slender beauty fair and tall.
Sie, hat einige Akne-Narben, die ihre Haut zieren.She, has some acne scars that populate her skin.
Aber sie strahlt eine Schönheit aus, die tief aus ihr kommt.But she has beauty emanating deeply from within.

Ooo, süßer Geist, du bist so.... nett.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Du magst es nicht zeigen, doch deine Seele ist ein kostbares Gut.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Du bist so ein guter Mensch, aufrichtig und wahr.You're such a good person, sincere and true.
Du übst einfach weiterYou just keep rehearsin'
Und eines Tages könntest du sagen: "Ich will." (das wäre so schön für dich)And one day you might say: "i do." (that would be so nice for you)

Sie, liebt es, für den neuen Typen in der Gemeinde zu kochen.She, loves cooking for the new guy in the ward.
Sie, macht Brownies, doch ihre Mühe wird ignoriert.She, makes brownies but her efforts are ignored.
Sie sagt: "Ich weiß nicht, ich schätze, der neue Typ hat einfach genug von mir."She says: "i don't know, i guess the new guy's just sick of me."
Sie heiratet nur, wenn die Polygamie zurückkommt.She's only getting married if they bring back polygamy.

Sie hebt ihren Auftrag hervor wie das Hubble-Teleskop.She magnifies her calling like the hubble telescope.
Sie hat so vielen Leben gesegnet, weißt du, man könnte denken, sie wäre der Papst.She's blessed so many lives, ya know, you'd think she was the pope.

Sie, wenn du einen Kumpel brauchst, einen Freund, versagt sie nie.She, when you need a pal, a friend, she never fails.
Sie, wenn es ums Umarmen geht, überwiegt sie die Waage.She, when it comes to giving hugs she tips the scales.
Whoa, sie, obwohl sie nerdig ist und du es vielleicht nicht hören willst,Whoa, she, though she's nerdy and you may not want to hear it,
Sollten wir alle mehr wie sie seinWe all should be more like her
Dieser süße, süße Geist.That sweet, sweet spirit.

Ooo, süßer Geist, du bist so.... nett.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Du magst es nicht zeigen, doch deine Seele ist ein kostbares Gut.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Du bist so ein guter Mensch, aufrichtig und wahr.You're such a good person, sincere and true.
Du wirst sie nie fluchen hörenYou'll never hear her cursin'
Du bist so eine besondere Person,You're such a special person,
Ich hoffe, dein Aussehen verschlechtert sich nicht,I hope your looks don't worsen,
Sonst wirst du nie sagen: "Ich will."Or you'll never say: "i do."