Sweet Spirit (A Ballad)

Espíritu Dulce (Una Balada)

Sweet Spirit (A Ballad)

Ella, no llama la atención cuando camina por el pasillo.She, doesn't turn your head when she walks down the hall.
Ella, puede que no sea la belleza esbelta y alta.She, may not be the slender beauty fair and tall.
Ella, tiene algunas cicatrices de acné que poblaron su piel.She, has some acne scars that populate her skin.
Pero tiene una belleza que emana profundamente desde adentro.But she has beauty emanating deeply from within.

Oh, dulce espíritu, eres tan... amable.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Puede que no lo parezcas, pero tu alma es una perla de gran valor.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Eres una persona tan buena, sincera y verdadera.You're such a good person, sincere and true.
Simplemente sigues ensayandoYou just keep rehearsin'
Y un día podrías decir: 'sí'. (sería tan agradable para ti)And one day you might say: "i do." (that would be so nice for you)

Ella, ama cocinar para el chico nuevo en el hospital.She, loves cooking for the new guy in the ward.
Ella, hace brownies pero sus esfuerzos son ignorados.She, makes brownies but her efforts are ignored.
Ella dice: 'no sé, supongo que al chico nuevo simplemente le harté'.She says: "i don't know, i guess the new guy's just sick of me."
Solo se casará si traen de vuelta la poligamia.She's only getting married if they bring back polygamy.

Ella magnifica su llamado como el telescopio Hubble.She magnifies her calling like the hubble telescope.
Ha bendecido tantas vidas, sabes, podrías pensar que es el papa.She's blessed so many lives, ya know, you'd think she was the pope.

Ella, cuando necesitas un amigo, ella nunca falla.She, when you need a pal, a friend, she never fails.
Ella, cuando se trata de dar abrazos, desequilibra la balanza.She, when it comes to giving hugs she tips the scales.
Whoa, ella, aunque sea nerd y tal vez no quieras escucharlo,Whoa, she, though she's nerdy and you may not want to hear it,
Todos deberíamos ser más como ellaWe all should be more like her
Ese dulce, dulce espíritu.That sweet, sweet spirit.

Oh, dulce espíritu, eres tan... amable.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Puede que no lo parezcas, pero tu alma es una perla de gran valor.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Eres una persona tan buena, sincera y verdadera.You're such a good person, sincere and true.
Nunca la escucharás maldecir.You'll never hear her cursin'
Eres una persona tan especial,You're such a special person,
Espero que tu aspecto no empeore,I hope your looks don't worsen,
O nunca dirás: 'sí'.Or you'll never say: "i do."