Wintersmith

El Herrero del Invierno

Wintersmith

Los días se han vuelto más oscurosThe days have grown darker
y las nubes cuelgan bajas.and clouds are hanging low.
Las colinas una vez se extendían exuberantes y verdesThe hills once spread lush and green
la nieve cae donde solían estar los caminos.snow's falling where the roads have been.

Tan poca su confianzaSo little her confidence
pero aún camina con fuerza.but still she walks strong.
Nací del baile de las estacionesI'm born from the season's dance
a los hombres pertenezco.to men I belong.

El invierno está vivo, un alma fragmentadaWinter's alive, one splintered soul
sin latido en su interior.no heartbeat inside.
Respirando el frío, paso inciertoBreathing the cold, uncertain stride
tratando de sentir, de estar junto a ella.trying to feel, to be next to her.

El frío se acercaThe cold is coming closer
y la armonía se pierde,and the harmony is lost,
Esta carga que yace en mi almaThis burden that lies on my soul
y en mi mano la esperanza de mi pueblo.and in my hand my people's hope.

La inquietud de mi doncella, su ansiedad,My maiden's uneasiness, her anxiety,
poner todos esos miedos a descansar es una tarea que me ha sido encomendada.to put all those fears to rest is a task given to me.