California

Californie

California

J'ai quitté ma maison il y a longtempsLeft my home long ago
Pour sortir de CalifornieTo get out of California
L'oiseau se cache, de l'autre côtéThe bird she hides, the other side
Et je pensais, je pensais l'avoir vueAnd I thought, I thought I saw her

Des foyers brisés, des os ébranlésBroken homes, rattled bones
De la poussière blanche d'avantWhite dust from before
Maintenant je sais ce que j'aiNow I know what I've got
Ce que j'ai en réserveWhat I've got in store

Et j'ai vu l'avenir se cacher sous l'eauAnd I've seen future hiding beneath the water
Et j'ai vu l'avenir, mais je n'arrive pas à errerAnd I've seen future, but I cannot seem to wander

Je sais ce que j'ai en réserveI know what I've got in store
Il n'y a plus de chevaux blancs à ma porteThere's no more white stallions at my door
Je vois les étoiles depuis le solI see the stars up from the floor
Et je vois maintenantAnd I see now

Nuits froides, ciels ensoleillésCold nights, sunny skies
Juste moi, mes yeux embrumésJust me, my hazy eyes
Je l'ai fait aussi, une fois avec toiI've done it too, once with you
Mais où est ma finBut where is my demise

Je l'ai tout vuI've seen it all
Dans mes oreilles une fois auparavantIn my ears once before
C'est ma vie, mon boulotIt's my life, my job
Mais pas ma corvéeBut not my chore

Et j'ai vu l'avenir se cacher sous l'eauAnd I've seen future hiding beneath the water
Et j'ai vu l'avenir, mais je n'arrive pas à errerAnd I've seen future, but I cannot seem to wander

Je sais ce que j'ai en réserveI know what I've got in store
Il n'y a plus de chevaux blancs à ma porte, ma porteThere's no more white stallions at my door, my door
Je vois les étoiles depuis le solI see the stars up from the floor
Et je vois maintenant, je vois maintenantAnd I see now, I see now

Je vois maintenantI see now
Je vois maintenantI see now
Je vois maintenant, oh je voisI see now, oh I see
Je vois maintenantI see now