On My Way

Sur mon chemin

On My Way

Juste un moment perdu dans le tempsJust a moment lost in time
Ça tourne dans ma têteRolling over in my mind
Je ne regarde pas en arrièreAin't looking back
Je ne fais pas çaNot doing that

Le cœur lourd, je suis à platHeavy-hearted on the low
Je n'ai plus de route à prendreI've been running out of road
Je vais faire demi-tourI'll turn it round
Je ne vais pas tomberAin't going down

Certains ont de l'argent, certains ont de l'amourSome got money, some got love
Je n'ai rien, mais c'est quand même suffisantAin't got nothing, but it's still enough
Tu peux essayer de me retenir, je ne peux pas resterYou can try to hold me, I can't stay
Oh maintenant, je suis sur mon cheminOh now, I'll be on my way

Attache-moi par mes lacetsTie me up by my shoestrings
Toute la chance que je pouvais apporterAll the luck that I could bring
Était entre mes mainsWas in my hands
J'ai perdu ma chanceI lost my chance

Combien de temps dois-je encore attendre ?How much longer must I wait?
J'ai passé un an à la porte du paradisI spent a year at heaven's gate
Eh bien, c'est mon tour maintenantWell, it's my turn now
Avancer d'une manière ou d'une autreGet ahead somehow

Certains ont de l'argent, certains ont de l'amourSome got money, some got love
Je n'ai rien, mais c'est quand même suffisantAin't got nothing, but it's still enough
Tu peux essayer de me retenir, je ne peux pas resterYou can try to hold me, I can't stay
Oh maintenant, je suis sur mon cheminOh now, I'll be on my way

(Oui, je le ferai)(Yes, I will)
Je suis sur mon cheminI'll be on my way
(D'accord)(Alright)
Je suis sur mon cheminI'll be on my way

Chaque fois que j'entends ton nomEvery time I hear your name
Mon monde entier commence à tremblerMy whole world start to shake
Oh non non, je ne peux pas attendreOh no no, I can't wait
Je suis sur mon cheminI'll be on my way

Certains ont de l'argent, certains ont de l'amourSome got money, some got love
Je n'ai rien, mais c'est quand même suffisantAin't got nothing, but it's still enough
Essaie de me retenir, je ne peux pas resterTry to hold me, I can't stay
Oh maintenant, je suis sur mon cheminOh now, I'll be on my way
(D'accord)(Alright)
Je suis sur mon cheminI'll be on my way

(Oui, je le ferai)(Yes, I will)
Je suis sur mon cheminI'll be on my way
Je suis sur mon cheminI'll be on my way
Je suis sur mon cheminI'll be on my way