Heavenly Airplane

Avion Céleste

Heavenly Airplane

Une de ces nuits vers minuitOne of these nights about twelve o’clock
Ce vieux monde va tanguer et vibrerThis ol’ world’s gonna reel and rock
Les pécheurs trembleront et pleureront de douleurSinners will tremble and cry with pain
Et le seigneur viendra nous chercher dans son avionAnd the lord will come and get us in his aeroplane

Oh, vous qui êtes fatigués de toutes les tribusOh, ye weary of every tribe
Prenez votre billet pour un vol en avionGet yo’ ticket for an aer’plane ride
Je vois le seigneur, il vient pour régnerI see the lord, he’s a comin’ for to reign
Et nous emmener tous à la gloire dans son avionAnd take us all to glory in his aeroplane

Vous pouvez parler de vos trajets en automobileYou may talk about your rides in an aut’mobile
De la vitesse fulgurante des roues du moteurThe lightning speed of the motor’s wheel
Nous allons battre tous les records en volant vers le hautWe’ll break all records as we upward fly
Dans l'avion, un tour de joie à travers le cielIn the aeroplane joy ride thru the sky

Oh, vous qui êtes fatigués de toutes les tribusOh, ye weary of every tribe
Prenez votre billet pour un vol en avionGet yo’ ticket for an aer’plane ride
Je vois le seigneur, il vient pour régnerI see the lord, he’s a comin’ for to reign
Et nous emmener tous à la gloire dans son avionAnd take us all to glory in his aeroplane

Il n'y aura pas de crevaisons sur la route boueuseThere’ll be no punctures on the muddy road
Pas de roues cassées à cause de la surchargeNo broken wheels from overload
Pas d'étincelles pour nous déranger ou causer du retardNo sparks to trouble or cause delay
Alors que nous nous élevons en extase sur la voie lactéeAs we soar in rapture on the milky way

Oh, vous qui êtes fatigués de toutes les tribusOh, ye weary of every tribe
Prenez votre billet pour un vol en avionGet yo’ ticket for an aer’plane ride
Je vois le seigneur, il vient pour régnerI see the lord, he’s a comin’ for to reign
Et nous emmener tous à la gloire dans son avionAnd take us all to glory in his aeroplane

Vous devez vous préparer si vous prenez ce volYou gotta get ready if you take this ride
Arrêtez toute votre méchanceté et humiliez votre fiertéQuit all yo’ meanness and humble yo’ pride
Menez une vie à la fois lumineuse et propreFurnish a life both bright and clean
Et un bon grade d'huile pour la machine volanteAnd a good grade of oil for the flyin’ machine

Oh, vous qui êtes fatigués de toutes les tribusOh, ye weary of every tribe
Prenez votre billet pour un vol en avionGet yo’ ticket for an aer’plane ride
Je vois le seigneur, il vient pour régnerI see the lord, he’s a comin’ for to reign
Et nous emmener tous à la gloire dans son avionAnd take us all to glory in his aeroplane

Quand notre voyage sera terminé et que nous serons tous assisWhen our journey’s done and we all sit down
À la cérémonie de mariage avec la couronne doréeAt the marriage speech with the golden crown
Nous unissons nos voix dans une belle chansonWe blend our voices in a handsome song
Et chantons ses louanges au fil des ansAnd sing his praise as the years roll on

Oh, vous qui êtes fatigués de toutes les tribusOh, ye weary of every tribe
Prenez votre billet pour un vol en avionGet yo’ ticket for an aer’plane ride
Je vois le seigneur, il vient pour régnerI see the lord, he’s a comin’ for to reign
Et nous emmener tous à la gloire dans son avionAnd take us all to glory in his aeroplane