I Still Do

Aún lo hago

I Still Do

Aquí hay una historia que te contaréHere’s a story I will tell
Cómo me enamoré de ti...How I fell in love with you....

Cariño, han pasado muchos años felices desde que tú y yoDarlin’, many happy years have passed away since you and I
Éramos pequeños niños, jugando bajo un cielo de verano.Were tiny little boy and girl, playin’ ‘neath a summer sky.
¿Recuerdas el día en que fui lo suficientemente valiente para decir,Do you recall the day I was bold enough to say,
“Te amo, querida, te quiero cerca”?“I love you, dear, I want you near”?
Y aún lo hago.And I still do.

Aquí hay una historia que te contaréHere’s a story I will tell
Cómo amé a una pequeña chica.How I loved a little gal.
Era solo un chico pero aún sabíaI was just a lad but still I knew
Que era verdad porqueThat it was true because
Estaba orgulloso de decir que yoI was proud to say that I
Amaba a una pequeña chica como túLoved a little girl like you
Y aún lo hago.And I still do.

Cariño, deja que tu memoria divague e intenta imaginar a ti y a míDarlin’, let your memory stray and try to picture you and me
Vagando por el campo abierto y jugando en el árbol hueco.Roamin’ through the open field and playin’ in the hollow tree.
Las colinas rocosas arriba que escalé para mostrar mi amorThe rocky hills above I climbed to show my love
Por la pequeña chica que amaba tantoFor the little gal I loved so well
Y aún lo hago.And I still do.

Aquí hay una historia que te contaréHere’s a story I will tell
Cómo amé a una pequeña chica.How I loved a little gal.
Era solo un chico pero aún sabíaI was just a lad but still I knew
Que era verdad porqueThat it was true because
Estaba orgulloso de decir que yoI was proud to say that I
Amaba a una pequeña chica como túLoved a little girl like you
Y aún lo hago.And I still do.

Cariño, cierra tus cansados ojos y déjame tomarte de la manoDarlin’, close your weary eyes and let me take you by the hand
Y llevarte directamente a través del pasado de vuelta a la feliz tierra de la infanciaAnd straightway lead you through the past back to happy childhood land
Y allí viviremos de nuevo igual que lo hicimos entoncesAnd there we’ll live again the same as we did then
Entre las flores que reclamamos como nuestrasAmong the flow’rs we claimed as ours
Y aún lo hago.And we still do.

Aquí hay una historia que te contaréHere’s a story I will tell
Cómo amé a una pequeña chica.How I loved a little gal.
Era solo un chico pero aún sabíaI was just a lad but still I knew
Que era verdad porqueThat it was true because
Estaba orgulloso de decir que yoI was proud to say that I
Amaba a una pequeña chica como túLoved a little girl like you
Y aún lo hago.And I still do.