The Searchers

Les Chercheurs

The Searchers

Qu'est-ce qui pousse un homme à vagabonder ?What makes a man to wander?
Qu'est-ce qui pousse un homme à errer ?What makes a man to roam?
Qu'est-ce qui fait qu'un homme quitte son lit et son foyerWhat makes a man leave bed and board
Et tourne le dos à son chez-soi ?And turn his back on home?
Pars loin, pars loin, pars loinRide away, ride away, ride away

Certains hommes cherchent des IndiensSome men they search for Injuns
Des bisons à bosseFor humpback buffalo
Et même quand ils les trouventAnd even when they've found them
Ils avancent lentement et seulsThey move on lonesome slow
Pars loin, pars loin, pars loinRide away, ride away, ride away

La neige est profonde et oh si blancheThe snow is deep and oh so white
Les vents hurlent et gémissentThe winds they howl and moan
Le feu cuit la viande de bison d'un hommeFire cooks a man his buffalo meat
Mais son cœur solitaire ne se réchauffe pasBut his lonely heart won't warm
Pars loin, pars loin, pars loinRide away, ride away, ride away

Un homme cherchera dans son cœur et son âmeA man will search his heart and soul
Ira chercher au loinGo searchin' way out there
Il sait qu'il trouvera la paix d'espritHis peace of mind he knows he'll find
Mais où, oh Seigneur, où ?But where, oh Lord, oh where?
Pars loin, pars loin, pars loinRide away, ride away, ride away