Tumko Pata Hai

Você Sabe

Tumko Pata Hai

Você sabe que somos seus
तुमको पता है, तुम्हारे हैं हम
tumko pata hai, tumhare hain hum
Por que está chateado? Diga-me, meu amor
हो क्यों खफा, ये बता दो, सनम
ho kyon khafa, ye bata do, sanan
Há algo no coração, não se cale
हल दिल में कोई बात कह दो ना तुम
hal dil mein koi baat keh do na tum
Se houver um erro, então me castigue, meu amor
कि जो खता, तो तो सजा दो, सनम
ki jo khata, toh toh sazaa do, sanam
Você sabe que somos seus
तुमको पता है, तुम्हारे हैं हम
tumko pata hai, tumhare hain hum
Por que está chateado? Diga-me, meu amor
हो क्यों खफा, ये बता दो, सनम
ho kyon khafa, ye bata do, sanan
Há algo no coração, não se cale
हल दिल में कोई बात कह दो ना तुम
hal dil mein koi baat keh do na tum
Se houver um erro, então me castigue, meu amor
कि जो खता, तो तो सजा दो, सनम
ki jo khata, toh toh sazaa do, sanam

Quando você for embora
छोड़के जब तुम जाओग
chhodke jab tum jaoge
Você vai se arrepender muito
यार बड़ा पछताओग
yaar bada pachtaoge
Esse tipo de loucura, oh amor
ऐसा दीवानाapan ऐ सनम
aisa deevaanaapan ai sanam
Esse tipo de paixão você não encontrará
ऐसा जुनून नहीं पाओग
aisa junoon nahi paoge
Você sabe que somos seus
तुमको पता है, तुम्हारे हैं हम
tumko pata hai, tumhare hain hum
Por que está chateado? Diga-me, meu amor
हो क्यों खफा, ये बता दो, सनम
ho kyon khafa, ye bata do, sanan
O meu amor precisa ser entendido um pouco
चाहत को मेरी भी कभ
chaahat ko meri bhi kabhi
Tente entender, oh amor
थोड़ा तो समझो ऐ सनम
thoda toh samjho ai sanam
Só você é quem eu desejo
तुमको ही चाहें बस यूँ ह
tumko hee chaahen bas yuhi
Pedi a Deus em cada vida
मांगा खुदा से हर जनम
maanga khuda se har janam
Escute um pouco, oh companheiro
सुन ले ज़रा ओ साथीय
sun le zara oh saathiya

Na sua amada eu me tornarei
तेरी मोहब्बत में होंगे फन
teri mohababbat mein honge fana
A partir de agora, faremos o que você quiser
जो चाहोगे अब से करेंगे वो हम
jo chaahoge ab se karenge woh hum
Por que está chateado? Diga-me, meu amor
हो क्यों खफा ये बता दो सनम
ho kyun khafa yeh bata do sanam
Você sabe que somos seus
तुमको पता है, तुम्हारे हैं हम
tumko pata hai, tumhare hain hum
Por que está chateado? Diga-me, meu amor
हो क्यों खफा, ये बता दो, सनम
ho kyon khafa, ye bata do, sanan
Há algo no coração, não se cale
हल दिल में कोई बात कह दो ना तुम
hal dil mein koi baat keh do na tum
Se houver um erro, então me castigue, meu amor
कि जो खता, तो तो सजा दो, सनम
ki jo khata, toh toh sazaa do, sanam

Este coração vive por você
तुमसे ही ज़िंदा है ये दिल
tumse hee zinda hai yeh dil
Quando você saberá disso, meu amor
कब तुम ये जानोगे सनम
kab tum yeh jaanoge sanam
Penso em você a cada momento
तुमको ही सोचे हर घड
tumko hee soche har ghadi
Quando você vai aceitar, meu amor
कब तुम ये मानोगे सनम
kab tum yeh maanoge sanam
Sem você, oh querido
तुम्हारे बिना, ओ सजन
tumhare bina, oh sajna
Cada momento aqui parece incompleto
अधूरा लगे हर पल यह
adhura lage har pal yahan

Minha vida e eu somos por você
हैं तुमसे ही सांसें और तुमसे हैं हम
hain tumse hee saansein aur tumse hain hum
Por que está chateado? Diga-me, meu amor
हो क्यों खफा ये बता दो सनम
ho kyun khafa yeh bata do sanam
Você sabe que somos seus
तुमको पता है, तुम्हारे हैं हम
tumko pata hai, tumhare hain hum
Por que está chateado? Diga-me, meu amor
हो क्यों खफा, ये बता दो, सनम
ho kyon khafa, ye bata do, sanan
Há algo no coração, não se cale
हल दिल में कोई बात कह दो ना तुम
hal dil mein koi baat keh do na tum
Se houver um erro, então me castigue, meu amor
कि जो खता, तो तो सजा दो, सनम
ki jo khata, toh toh sazaa do, sanam