Tumhi Dekho Na (feat. Alka Yagnik)

Regarde ce qui s'est passé

Tumhi Dekho Na (feat. Alka Yagnik)

regarde ce qui s'est passétumhi dekho na yeh kya ho gaya
je suis à toi et tu es à moitumhara hoon main aur tum meri
je suis surpris de ne pas savoir quoi te diremain hairaan hoon tumhen kya kahu
comment cette clarté est-elle arrivée en plein jourke din mein hui kaisi chaandani
elle est éveillée mais perdue dans mes rêvesjaagi jaagi si hai phir bhi khwaabon mein hai
une vie égaréekhoyi khoyi zindagi
regarde ce qui s'est passétumhi dekho na yeh kya ho gaya
je suis à toi et tu es à moitumhara hoon main aur tum meri

l'esprit vagabondebehke behke se mann
le corps embaumemehke mehke se tann
dans l'air pur et légerujli ujli fizzaon mein hai
aujourd'hui nous sommes iciaaj ham hai jahaan
combien de couleurskitni ranginiyan
dans nos regards scintillantschhalki chhalki nigaahon mein hai
les nuages bleus filtrentneeli neeli ghataaon se hai chhan rahi
une douce lumièrehalki halki roshni
regarde ce qui s'est passétumhi dekho na yeh kya ho gaya
je suis à toi et tu es à moitumhara hoon main aur tum meri
je suis surpris de ne pas savoir quoi te diremain hairaan hoon tumhen kya kahu
comment cette clarté est-elle arrivée en plein jourke din mein hui kaisi chaandani

j'étais si naïve, ça arrivera un jourmain toh anjaan thi yun bhi hoga kabhi
l'amour tombera comme une pluiepyar barsega yun toot ke
c'est la vérité, c'est une promesse, c'est l'amoursach yeh ikraar hai sach yahi pyar hai
les autres liens ne sont que des mensongesbaaki bandhan hai sab jhuth ke
l'amour se mêle à mes respirationsmeri saanson mein hai ghul rahi pyar ki
une douce mélodiedheemi dheemi raagini
regarde ce qui s'est passétumhi dekho na yeh kya ho gaya
je suis à toi et tu es à moitumhara hoon main aur tum meri
je suis surpris de ne pas savoir quoi te diremain hairaan hoon tumhen kya kahu
comment cette clarté est-elle arrivée en plein jourke din mein hui kaisi chaandani
elle est éveillée mais perdue dans mes rêvesjaagi jaagi si hai phir bhi khwaabon mein hai
une vie égaréekhoyi khoyi zindagi
regarde ce qui s'est passétumhi dekho na yeh kya ho gaya
je suis à toi et tu es à moitumhara hoon main aur tum meri
comment cette clarté est-elle arrivée en plein jouryeh din mein hui kaisi chaandani