Salaam-e-ishq (feat. Shreya Ghoshal, Kunal Ganjawala, Sadhna Sargam, Shankar Mahadevan)

Salaam-e-ishq (feat. Shreya Ghoshal, Kunal Ganjawala, Sadhna Sargam, Shankar Mahadevan)

liefde ohishq haaye

yo mensen in het huisyo people in the house
dit is een eerbetoon aan de wereld van de liefdethis is a tribute to the world of love

mijn groet aan de kohl van jouw betoverende ogenteri aankhon ke matvaale kaajal ko mera salaam
mijn groet aan de donkere wolken van jouw haarzulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
mijn groet aan de kohl van jouw betoverende ogenteri aankhon ke matvaale kaajal ko mera salaam
mijn groet aan de donkere wolken van jouw haarzulfon ke kale kale baadal ko mera salaam

verlam me, schat, met het geluid van jouw armbandenghayal kar de mujhe yaar tere paayal ke jhankar
hey mooie, jouw schoonheid, elke beweging verdient een groethey soni sone teri soni har adaah ko salaam

salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
liefde ohishq haaye

ho, mijn dolle, onbekende verhalen, mijn groetho teri mastaani anjaani bataon ko mera salaam
mijn groet aan de nachten vol kleurenrangon mein doobi doobi raaton ko mera salaam
ik ben verloren in dromen, ik ben gek gewordenkhwaabon mein kho gayi main deewani ho gayi main
mooie, jouw schoonheid, elke beweging verdient een groetsoney soney aisse soney har adaa ko salaam

salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
liefde ohishq haaye

ho, de kleur van jouw henna op mijn handen bloeitho teri hathhawitch mehandi ka rang khila hain
je hebt een mooie geliefde in je dromen gevondentujhe sapano da changa mehboob mila hain
mijn schat, zo lief, anders dan de rest van de wereldmeri banno pyaari pyaari sari duniya se nyaari
neem me mee in de draagstoel, in de draagstoelise doli mein tu leja doliyaan, doliyaan

de eerste keer dat onze blikken elkaar kruistenteri meri nazar jo mili pehli baar
ik werd verliefd op jouho gaya ho gaya tujhse pyaar
wat is een hart, wat is een hart, ik geef alles aan joudil hai kya dil hai kya jaan bhi tujhpe nisaar
ik heb jou vertrouwdmaine tujhe kiya aitbaar
ik ben ook voor jou gevallenho main bhi toh tujhpe mar gayi
wat heeft deze gekte met me gedaandeewanapan kya kar gayi
mijn elke klopping is ongeduldigmeri har dhakan betaab hai
in mijn wimpers is jouw droompalkon vich tera khwaab hai
ho, mijn liefste, zo dierbaar, een groetho jaan se bhi pyaari pyaari jaaniya ko salaam

salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
liefde ohishq haaye

ik zou twee werelden voor jouw liefde opofferenmain tere ishq mein do jahan vaar doon
geloof in mijn beloftemere vaade pe kar le yakeen
de aarde zegt het, de lucht zegt hetkeh rahe hai zameen keh raha aasman
er is niemand zoals jijtere jaissa dooja nahin

ho, laat die magie niet op me vallenho aisse jaadoon na daal ve
kom niet bij menaa aaon tere naal ve
laat de valse complimenten achterjhooti tereefein chodh de
verbind nu mijn hart met jouw hartab dil mere dil se jod de
ho, de gebed dat nu uit mijn hart komt, verdient een groetho jo abhi hai dil se nikli uss dua ko salaam

salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
liefde ohishq haaye

ik vraag God om vergiffenis, vergeef merab se hai iltija maaf kar de mujhe
ik wil jou aanbiddenmain toh teri ibaadat karoon
hey mijn schoonheid, weet je nietaye meri soniye na khabar hai tujhe
hoeveel liefde ik voor jou hebtujhase kitni mohobbat karoon
zonder jou is alles kleurloostere bin sab kuch benoor hai
in mijn haar is jouw rode poedermeri maang mein tere sindoor hai
in mijn adem is deze boodschapsanson mein yehi paigaam hai
alles wat ik heb is jouw naammera sab kuch tere naam hai
ho, de liefde die in mijn hart leeft, verdient een groetho dhadkanon mein rehnewaali soniye ko salaam
salaam-e-ishqsalaam-e-ishq

mijn groet aan de kohl van jouw betoverende ogenteri aankhon ke matvaale kaajal ko mera salaam
mijn groet aan de donkere wolken van jouw haarzulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
ik ben verloren in dromen, ik ben gek gewordenkhwaabon mein kho gayi main deewani ho gayi main
mooie, jouw schoonheid, elke beweging verdient een groetsoney soney teri soney har adaa ko salaam

salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salaam-e-ishq, liefde, liefde, salaam-e-ishqsalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
ik zeg salaam-e-ishq, salaam-ehu salaam-e-ishq salaam-e
salaam-e-ishq, salaam-esalaam-e-ishq salaam-e
liefde ohishq haaye