Salut à l'amour (feat. Shreya Ghoshal, Kunal Ganjawala, Sadhna Sargam, Shankar Mahadevan)

Salaam-e-ishq (feat. Shreya Ghoshal, Kunal Ganjawala, Sadhna Sargam, Shankar Mahadevan)

amour haayeishq haaye

yo les gens dans la salleyo people in the house
c'est un hommage au monde de l'amourthis is a tribute to the world of love

à l'eyeliner envoûtant de tes yeux, je te salueteri aankhon ke matvaale kaajal ko mera salaam
aux nuages noirs de tes cheveux, je te saluezulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
à l'eyeliner envoûtant de tes yeux, je te salueteri aankhon ke matvaale kaajal ko mera salaam
aux nuages noirs de tes cheveux, je te saluezulfon ke kale kale baadal ko mera salaam

fais-moi mal, ma belle, avec le tintement de tes braceletsghayal kar de mujhe yaar tere paayal ke jhankar
hey beauté, chaque geste de toi mérite un saluthey soni sone teri soni har adaah ko salaam

salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
amour haayeishq haaye

ho à tes histoires enivrantes et mystérieuses, je te salueho teri mastaani anjaani bataon ko mera salaam
aux nuits plongées dans les couleurs, je te saluerangon mein doobi doobi raaton ko mera salaam
je me suis perdue dans mes rêves, je suis devenue follekhwaabon mein kho gayi main deewani ho gayi main
à chaque geste doré de toi, je te saluesoney soney aisse soney har adaa ko salaam

salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
amour haayeishq haaye

ho la couleur de ton henné s'épanouitho teri hathhawitch mehandi ka rang khila hain
tu as trouvé un bel amoureux dans tes rêvestujhe sapano da changa mehboob mila hain
ma belle, ma chérie, tu es unique au mondemeri banno pyaari pyaari sari duniya se nyaari
emmène-le dans ta doli, ta doliise doli mein tu leja doliyaan, doliyaan

quand nos regards se sont croisés pour la première foisteri meri nazar jo mili pehli baar
je suis tombée amoureuse de toiho gaya ho gaya tujhse pyaar
qu'est-ce que le cœur, qu'est-ce que le cœur, je te dédie toutdil hai kya dil hai kya jaan bhi tujhpe nisaar
je t'ai fait confiancemaine tujhe kiya aitbaar
ho moi aussi, je suis tombée pour toiho main bhi toh tujhpe mar gayi
la folie, qu'est-ce qu'elle a faitdeewanapan kya kar gayi
chaque battement de mon cœur est impatientmeri har dhakan betaab hai
dans mes cils, il y a ton rêvepalkon vich tera khwaab hai
ho à ma douce, plus précieuse que la vie, je te salueho jaan se bhi pyaari pyaari jaaniya ko salaam

salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
amour haayeishq haaye

je donnerais deux mondes pour ton amourmain tere ishq mein do jahan vaar doon
fais-moi confiance sur ma promessemere vaade pe kar le yakeen
la terre le dit, le ciel le ditkeh rahe hai zameen keh raha aasman
il n'y a personne comme toitere jaissa dooja nahin

ho ne fais pas de magie comme çaho aisse jaadoon na daal ve
ne viens pas avec moinaa aaon tere naal ve
laisse les faux éloges de côtéjhooti tereefein chodh de
maintenant, relie mon cœur au tienab dil mere dil se jod de
ho à cette prière qui vient du cœur, je te salueho jo abhi hai dil se nikli uss dua ko salaam

salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
amour haayeishq haaye

je demande à Dieu, pardonne-moirab se hai iltija maaf kar de mujhe
je veux te vénérermain toh teri ibaadat karoon
hey ma beauté, tu n'as pas idéeaye meri soniye na khabar hai tujhe
combien je t'aimetujhase kitni mohobbat karoon
sans toi, tout est sans couleurtere bin sab kuch benoor hai
dans ma mang, il y a ton sindoormeri maang mein tere sindoor hai
ce message est dans mes respirationssanson mein yehi paigaam hai
tout est à ton nommera sab kuch tere naam hai
ho à celle qui vit dans mes battements, je te salueho dhadkanon mein rehnewaali soniye ko salaam
salut à l'amoursalaam-e-ishq

à l'eyeliner envoûtant de tes yeux, je te salueteri aankhon ke matvaale kaajal ko mera salaam
aux nuages noirs de tes cheveux, je te saluezulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
je me suis perdue dans mes rêves, je suis devenue follekhwaabon mein kho gayi main deewani ho gayi main
à chaque geste doré de toi, je te saluesoney soney teri soney har adaa ko salaam

salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
salut à l'amour, amour, amour, salut à l'amoursalaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
hu salut à l'amour, salut àhu salaam-e-ishq salaam-e
salut à l'amour, salut àsalaam-e-ishq salaam-e
amour haayeishq haaye