Kabhi Alvida Naa Kehna (feat. Alka Yagnik)

Jamais dire adieu (feat. Alka Yagnik)

Kabhi Alvida Naa Kehna (feat. Alka Yagnik)

Toi aussi tu le saisTum ko bhi hai khabar
Moi aussi je le saisMujhko bhi hai pata
On est en train de se séparerHo raha hai judaa
Nos chemins se croisentDono ka raasta
Même loin, reste dans mes souvenirsDur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna

Toi aussi tu le saisTum ko bhi hai khabar
Moi aussi je le saisMujhko bhi hai pata
On est en train de se séparerHo raha hai judaa
Nos chemins se croisentDono ka raasta
Même loin, reste dans mes souvenirsDur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna

Tout le bonheur qu'on avaitJitni thi khushiyaa
Tout a disparuSab kho chuki hai
Il ne reste qu'une peine qui ne s'en va pasBas ek gham hai ki jaata nahi
J'ai essayé de comprendre, de rassurerSamjha ke dekha behla ke dekha
Mais mon cœur ne trouve pas de reposDil hai ki chain isko aata nahi
J'ai ce désir qui brûleAarzoo hai ki hai angarai
Des larmes qui coulent de mes yeuxAag hai kab aankhon se behna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna

Les saisons passent, les saisons s'en vontRut aa rahi hai Rut jaa rahi hai
La douleur ne change pasDard ka mausam badla nahi
Cette couleur est si légère mais si profondeRang yeh halka itna hai gehra
Elle ne s'effacera pas à travers les âgesSadiyon main hoga halka nahi
Pas si facilementHalka nahi
Qui sait ce qui va arriverKaun jaane kya hona hai
Qu'est-ce qu'on va encore endurerHum ko hai ab kya kya sehna

Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna

Toi aussi tu le saisTum ko bhi hai khabar
Moi aussi je le saisMujhko bhi hai pata
On est en train de se séparerHo raha hai judaa
Nos chemins se croisentDono ka raasta
Même loin, reste dans mes souvenirsDur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Jamais dire adieuKabhi alvida na kehna
Jamais dire adieukabhi alvida na kehna