Dholna (feat. Shreya Ghoshal)

Dholna (feat. Shreya Ghoshal)

Dholna (feat. Shreya Ghoshal)

écris l'amour sur mes yeuxankhon pe mohabbat likh de
écris l'amour sur mes soufflessaanson pe mohabbat likh de
écris l'amour sur mes lèvreshothon pe mohabbat likh de
dit le cœur foukehta hai dil deewana

hoo ce qui est caché dans mon cœurhoo jo dil mein chhupi hai mere
ce qui est caché dans le tienjo dil mein chhupi hai tere
écris ce désir sur le battementdhadkan pe woh chaahat likh de
dit le cœur foukehta hai dil deewana

dholiya dholna, révèle le secret du cœurdholiya dholna, raaz-e-dil kholna
dholiya dholna, dis quelque chose maintenantdholiya dholna, aage kuchh toh bolna

quand tes cils s'inclinentteri palkon ka jhuk jaana
quand tu rougis en te cachanttera chhup chhup ke sharmana
sans dire, tu fais passerbin bole keh jaata hai
ton histoire mystérieusetera anjana afsana

il y a de la magie dans tes motsteri baaton mein hai jaadu
ils me rendent incontrôlablekarta hai mujhe bekaabu
quel est l'état de mon cœur maintenantkya haal jiya ka ab hai mere
tu ne le sais pasjaane na jaane tu

écris l'amour sur mes yeuxankhon pe mohabbat likh de
écris l'amour sur mes nuitsraaton pe mohabbat likh de
écris l'amour à chaque instantpal pal pe mohabbat likh de
dit le cœur foukehta hai dil deewana

dholiya dholna, révèle le secret du cœurdholiya dholna, raaz-e-dil kholna
dholiya dholna, dis quelque chose maintenantdholiya dholna, aage kuchh to bolna

aaha oho aahaaaha oho aaha

quand tu es venue devant moitu saamne jab mere aayi
tu as envahi mes yeuxmeri nazron pe chhayi
quand j'ai vu ta beautétera roop rang jo dekha
j'ai été emporté par le venttoh ud gayi mein hawaai

j'ai fait confiance à ton amourtere ishq pe kiya bharosa
ne me trompe pasna dena mujhko dhokha
je suis attiré vers toitere ore khinchi chali aayi
j'ai essayé de me retenir tant que j'ai pumai toh khud ko kitna roka

écris l'amour sur chaque chansonhar geet pe mohabbat likh de
écris l'amour sur le cielambar pe mohabbat likh de
écris l'amour sur le paysagemanzar pe mohabbat likh de
dit le cœur foukehta hai dil deewana

dholiya dholna, révèle le secret du cœurdholiya dholna, raaz-e-dil kholna
dholiya dholna, dis quelque chose maintenantdholiya dholna, aage kuchh to bolna

sur mes yeux, sur mes yeuxaankhon pe, aankhon pe
sur mes souffles, sur mes soufflessaanson pe, saanson pe
sur mes lèvres, sur mes lèvreshothon pe, hothon pe
sur mes mots, sur mes motsbaaton pe, baaton pe
sur mes nuits, sur mes nuitsraaton pe, raaton pe
à chaque instant, à chaque instantpal pal pe, pal pal pe
écris l'amour sur mon cœurmere dil pe mohabbat likh de