Do Ka Chaar

Do Ka Chaar

Do Ka Chaar

Dos por cuatro, para ti dieciséisDo ka chaar tere liye solah
Tus hipo de oroTu zarde ki hichki
Un puñado de gulkandGulkand ka tola

Tú eres el paan dulceTu meetha paan
Yo soy el katha picanteMain katha koriya
Cuando te viDekha jo tujhko
Mi corazón dijo estoMera dil yeh bola

Tú eres la reinaTu raj dulaari
Yo soy Shambhu BholaMain Shambhu Bhola
Tú eres encantadoraTu mann mohini
Mi vestimenta de ascetaMera bairagi chola

Tú eres la chispa rápidaTu tezz chingari
Yo soy el saco de hachísMain charas ka jhola
Tú eres el dulce RoohafzaTu meethi Roohafza
Yo soy la bola de nieveMain baraf ka gola

El aroma vuela como inciensoUdti hai khushbu kimaami
El éxtasis del azafránHota nasha zaafraani
Yo soy la historia rota del dolorMain betod dard ki kahani
Tú eres mi bálsamo griegoTu hi to hai mera malham yunani

Dos por cuatro, para ti treinta y seisDo ka chaar tere liye chhatis
Cuando te veo, me vuelvo locoDekhun jo tujhko ho jaata hoon batis
Dos por cuatro, para ti dieciséisDo ka chaar tere liye solah
Al verte, mi corazón dice estoDekh ke hi tujhko mera ye dil bola

Majnu cabalga en su cabezaMajnu hai sar pe sawaar
Una fila de cortes en su pechoKaleje pe chalti kataar
Oh, tu kurta azul, tus pies rojosHaaye teri neeli kurti, laal feeta
Si vienes, llega la primaveraTu aati toh aati bahaar

Dos por cuatro, para ti gargantaDo ka chaar tere liye galla
Tú eres el único dios, el único vecindarioTu hi to allah tu hi mohalla
Dos por cuatro, para ti dieciséisDo ka chaar tere liye solah
Al verte, mi corazón dijo estoDekha jo tujhko mera dil yeh bola