Ishq Kameena (feat. Alka Yagnik)

Amour Cruel (feat. Alka Yagnik)

Ishq Kameena (feat. Alka Yagnik)

l'amour cruel est sans pitiébedardi ishq nigoda
il a brisé tous les cœurssab ka dil isne toda
chaque amoureux a perdu à l'amourhar aashiq ishq se haara
nous aussi, l'amour nous a tuéshumko bhi ishq ne maara
le calme n'arrive jamaisaaye chain kahin na
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina
hey, rends la vie difficile, amour cruelhey kar de mushkil jeena ishq kamina

l'amour cruel est sans pitiébedardi ishq nigoda
il a brisé tous les cœurssab ka dil isne toda
chaque amoureux a perdu à l'amourhar aashiq ishq se haara
nous aussi, l'amour nous a tuéshumko bhi ishq ne maara
le calme n'arrive jamaisaaye chain kahin na
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina

il fait souffrir toute la nuittadpaata hai raat bhar
il donne des douleurs au cœurdeta hai darde jigar
personne ne peut s'en sortirkoi bhi bach paaye na
son regard est un tueurqaatil hai iski nazar
il fait souffrir, parfois il fait désirertadpaaye kabhi tarsaaye
jamais personne n'écoutekabhi na baat koi maane
il fait souffrir, parfois il fait désirertadpaaye kabhi tarsaaye
jamais personne n'écoutekabhi na baat koi maane
ne laisse personne s'en sortirchhode kisi ko kabhi na
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina

rien ne peut l'arrêterna zor ispe chale chale
il y a des distances entre nousis mein hue faasle haai
les mauvaises réputations se sont accumuléesbadnaamiyaan bas mili
même dans des millions de maisons, ça brûlemili laakhon ke ghar bhi jale haai
que quelqu'un soit volé, que quelqu'un disparaisselut jaaye koi mit jaaye
que quelqu'un détruise toutkoi barbaad kare sab ko
que quelqu'un soit volé, que quelqu'un disparaisselut jaaye koi mit jaaye
que quelqu'un détruise toutkoi barbaad kare sab ko
il a tout prisisne sab kuch chheena
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina

l'amour cruel est sans pitiébedardi ishq nigoda
il a brisé tous les cœurssab ka dil isne toda
chaque amoureux a perdu à l'amourhar aashiq ishq se haara
nous aussi, l'amour nous a tuéshumko bhi ishq ne maara
le calme n'arrive jamaisaaye chain kahin na
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina
rends la vie difficile, amour cruelkar de mushkil jeena ishq kamina
mais j'aime l'amour, mon potebut i love ishq babua