Maahi Ve (feat. Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan)

Maahi Ve (feat. Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan)

maahi ve, maahi vemaahi ve, maahi ve
zo gaat het, maahi vethat's the way maahi ve

op jouw voorhoofd schittert de jhumartere maathe jhumar damke
jouw oren stralen als de sterren, ohtere kaanon baali chamke hai re
maahi vemaahi ve

jouw handen rinkelen met de banglestere haathon kangna khanke
jouw voeten rinkelen met de payal, ohtere pairon paayal chhanke hai re
maahi vemaahi ve

met je ogen zeg je rabba rabbanainon se bole rabba rabba
in mijn hart beweegt het rabba rabbamann mein dole rabba rabba
verdrink me in de nectar, rabba rabba, oh schatamrit ghole rabba rabba tu soniye

jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve
jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve
zo gaat het, maahi vethat's the way maahi ve

oh, jouw ogen zijn zo donkero teri aankhen kaali kaali
jouw huid is zo licht, ohtera gora gora mukhda hai re
maahi vemaahi ve

jouw teint is als goudteri rangat jaise sona
jij bent als een stukje maan, ohtu chaand ka jaise tukda hai re
maahi vemaahi ve

jouw wangen zijn rozenrood, rabba rabbatere gaal gulaabi rabba rabba
jouw gang is als een dronken, rabba rabbachaal sharaabi rabba rabba
dit hart is kapot, rabba rabba, oh schatdil ki kharaabi rabba rabba tu soniye

jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve
jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve

de kleuren vallen als regen, de lucht is zoet en frisbarse rangini kaliyaan hai maheki bheeni bheeni
in mijn hart klinkt de zachte shehnaai, ohbaje mann mein halke halke shehnaai re
zoveel sterren zijn in jouw sjaal gekomenjitne hain taarein aanchal mein aa gaye saare
mijn hart maakt een sprongetje, ohdil ne jaise hi li angdaayi re

hey, als jij komt, versierd met hennahey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
pas op, oh schatjechal bachke o soniye
hoeveel harten eet je op, oh schatjedil kitno ka khaaye dhajke o soniye

jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve
jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve

maan, mijn maan, hoe kan ik je dit uitleggen?chanda meri chanda tujhe kaise main yeh samjhaaoon
ik vind je zo lief, ohmujhe lagti hai tu kitni pyaari re
ik vind je zo lief, ohmujhe lagti hai tu kitni pyaari re
alle blijdschap die er is, breng ik voor je meeo khushiyaan jitni hain, sab dhoond dhoondke laaoon
ik zal alles doen voor jouw bruiloft, ohteri doli ke sang kar doon saari re
ik zal alles doen voor jouw bruiloft, ohteri doli ke sang kar doon saari re

hey, als jij komt, versierd met hennahey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
pas op, oh schatjechal bachke o soniye
hoeveel harten eet je op, oh schatjedil kitno ka khaaye dhajke o soniye

jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve
jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve

op jouw voorhoofd schittert de jhumartere maathe jhumar damke
jouw oren stralen als de sterren, ohtere kaanon baali chamke hai re
maahi vemaahi ve

hey, jouw handen rinkelen met de bangleshey, tere haathon kangna khanke
jouw voeten rinkelen met de payal, ohtere pairon paayal chhanke hai re
maahi vemaahi ve

met je ogen zeg je rabba rabbanainon se bole rabba rabba
in mijn hart beweegt het rabba rabbamann mein dole rabba rabba
verdrink me in de nectar, rabba rabba, oh schatamrit ghole rabba rabba o soniye

jind maahi ve, jind maahi vejind maahi ve, jind maahi ve
jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve
jind maahi ve, schatje, kom hier maahi vejind maahi ve soni soni aaja maahi ve
iemand zegt schatje, kom hier maahi veeverybody say soni soni aaja maahi ve