Maana Ke Hum Yaar Nahi (feat. Parineeti Chopra)

On n'est pas amis (feat. Parineeti Chopra)

Maana Ke Hum Yaar Nahi (feat. Parineeti Chopra)

je sais qu'on n'est pas amismaana ke hum yaar nahin
mais c'est vrai qu'il n'y a pas d'amourlo tay hai ke pyaar nahin
je sais qu'on n'est pas amismaana ke hum yaar nahin
mais c'est vrai qu'il n'y a pas d'amourlo tay hai ke pyaar nahin

pourtant ne croise pas mon regardphir bhi nazrein na tum milaana
c'est pas un cœur en confiancedil ka aitbaar nahi
je sais qu'on n'est pas amismaana ke hum yaar nahi

si on se croise sur le cheminraaste mein jo milo toh
arrête-toi pour me serrer la mainhaath milaane ruk jaana

ohho
avec toi à mes côtéssaath mein koi ho tumhare
même de loin, tu sourisdoor se hi tum muskaana

mais un sourire comme çalekin muskaan ho aisi
qui n'implique pas d'engagementki jisme ikraar nahi
mais un sourire comme çalekin muskaan ho aisi
qui n'implique pas d'engagementki jisme ikraar nahi

ne le dis pas avec tes yeuxnazron se na karna tum bayaan
ce à quoi tu ne peux pas dire nonwoh jisse inkaar nahi
je sais qu'on n'est pas amismaana ke hum yaar nahi

la fleur qui est fermée dans ses pétalesphool jo band hai panno mein
tu peux la transformer en poussièretum usko dhool bana dena

si quelque chose de moi te dérangebaat chhide jo meri kahin
oublie-le, fais comme si ça n'existait pastum usko bhool bataa dena

mais cet oubli doit être tellekin wo bhool bhi ho aisi
qu'il ne te dérange paske jisse bezaar nahin
mais cet oubli doit être tellekin wo bhool bhi ho aisi
qu'il ne te dérange paske jisse bezaar nahin

si tu dors, comme moitu jo soye toh meri tarah
même un instant, tu ne trouves pas de paixik pal ko bhi karaar nahin
je sais qu'on n'est pas amismaana ke hum yaar nahi

dans un coin d'un tiroirkisi daraaz ke kone mein
j'ai trouvé ta phototeri tasveer mili hai
encore ce voyage à travers les épinesphir wahi kaanton ka safar
le même chemin des fleurswahi phoolon ki gali
le même chemin des fleurswahi phoolon ki gali