Raabta

Verbondenheid

Raabta

Heer,aye Khuda

het was een verbinding vanuit het hart,dil se hua tha uska raabta
het gaf de ziel rust en verdween als een schaduw.dil ko sukoon deke hua lapata
het was een verbinding vanuit het hart,dil se hua tha uska raabta
het gaf de ziel rust en verdween als een schaduw.dil ko sukoon deke hua lapata

Waar is hij naartoe gegaan?kis dagar gaya hai woh
Wat is het pad?kya hai raasta
Waar verstopt hij zich?kis jagah chupa hai woh
Geef me alsjeblieft een teken.kuch toh de bataa

Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit,tujhe tera wasta
Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit.tujhe tera wasta

Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit,tujhe tera wasta
Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit.tujhe tera wasta

Er is een menigte mensen,logon ka huzoom hai
de drukte is enorm,bheed beshumaar hai
maar hij is er niet,woh hi nahi hai
terwijl mijn hart hem nodig heeft.jo dil ko darkaar hai

De ogen zijn vol met tranen,aankhein ashqon se bhari
het hart is leeg,dil mein khala hai
elke seconde, elk momenthar lamha, har pal
zonder hem is een last.us bin bala hai
Elke seconde, elk momenthar lamha, har pal
zonder hem is een last.us bin bala hai

Waarom is het zo,kyun ho gayi hai
dat het leven van het hart is gescheiden?dil se jaan judaa
Geef me alsjeblieft een teken,kuch toh baata
wat is mijn fout?kya hai meri khata

Waarom is het zo,kyun ho gayi hai
dat het leven van het hart is gescheiden?dil se jaan judaa
Geef me alsjeblieft een teken,kuch toh baata
wat is mijn fout?kya hai meri khata

Waar is hij naartoe gegaan?kis dagar gaya hai woh
Wat is het pad?kya hai raasta
Waar verstopt hij zich?kis jagah chupa hai woh
Geef me alsjeblieft een teken.kuch toh de bataa

Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit,tujhe tera wasta
Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit.tujhe tera wasta

Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit,tujhe tera wasta
Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit.tujhe tera wasta

Overal in elke stad,har jagah har ek sheh mein
zoekt deze blik,dhoondti hai yeh nazar
maar als hij niet verschijnt,woh nazar na aaye
komt zijn herinnering elke minuut terug.uski yaad aaye har pehar

Van mensen heb ik gehoord,logon se suna hai maine
je bent in elk deeltje,zarre zarre mein hai tu
verbind me met mijn vriend,yaar se mila de rabba
maak mijn verlangen compleet.puri karde justaju

Van mensen heb ik gehoord,logon se suna hai maine
je bent in elk deeltje,zarre zarre mein hai tu
verbind me met mijn vriend,yaar se mila de rabba
maak mijn verlangen compleet.puri karde justaju

Hoe lang blijft hij zo verdwenen?kab tak rahega woh yun lapata
Waarom is mijn verhaal zo vol verdriet?kyun gham bhari hai meri dastaan
Hoe lang blijft hij zo verdwenen?kab tak rahega woh yun lapata
Waarom is mijn verhaal zo vol verdriet?kyun gham bhari hai meri dastaan

Oh, waar is hij naartoe gegaan?oh kis dagar gaya hai woh
Wat is het pad?kya hai raasta
Waar verstopt hij zich?kis jagah chupa hai woh
Geef me alsjeblieft een teken.kuch toh de bataa

Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit,tujhe tera wasta
Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit.tujhe tera wasta

Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit,tujhe tera wasta
Heer,aye mere Khuda
voor jou vraag ik dit.tujhe tera wasta