Raabta

Lien

Raabta

Ô mon Dieuaye Khuda

c'était un lien qui venait du cœurdil se hua tha uska raabta
apportant la paix, il s'est évaporédil ko sukoon deke hua lapata
c'était un lien qui venait du cœurdil se hua tha uska raabta
apportant la paix, il s'est évaporédil ko sukoon deke hua lapata

où est-il partikis dagar gaya hai woh
quel est le cheminkya hai raasta
où se cache-t-ilkis jagah chupa hai woh
dis-moi quelque chosekuch toh de bataa

Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta
Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta

Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta
Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta

il y a une foule de genslogon ka huzoom hai
une marée sans finbheed beshumaar hai
il n'est pas làwoh hi nahi hai
celui dont le cœur a besoinjo dil ko darkaar hai

les yeux pleins de larmesaankhein ashqon se bhari
le cœur est videdil mein khala hai
chaque instant, chaque secondehar lamha, har pal
sans lui c'est l'enferus bin bala hai
chaque instant, chaque secondehar lamha, har pal
sans lui c'est l'enferus bin bala hai

pourquoi est-ce quekyun ho gayi hai
la vie s'est éloignée du cœurdil se jaan judaa
dis-moi quelque chosekuch toh baata
quelle est ma fautekya hai meri khata

pourquoi est-ce quekyun ho gayi hai
la vie s'est éloignée du cœurdil se jaan judaa
dis-moi quelque chosekuch toh baata
quelle est ma fautekya hai meri khata

où est-il partikis dagar gaya hai woh
quel est le cheminkya hai raasta
où se cache-t-ilkis jagah chupa hai woh
dis-moi quelque chosekuch toh de bataa

Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta
Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta

Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta
Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta

partout, dans chaque villehar jagah har ek sheh mein
je cherche son regarddhoondti hai yeh nazar
s'il n'est pas làwoh nazar na aaye
ses souvenirs me hantent à chaque heureuski yaad aaye har pehar

j'ai entendu des gens direlogon se suna hai maine
que tu es dans chaque grainzarre zarre mein hai tu
fais que je retrouve mon amiyaar se mila de rabba
réalise mon désirpuri karde justaju

j'ai entendu des gens direlogon se suna hai maine
que tu es dans chaque grainzarre zarre mein hai tu
fais que je retrouve mon amiyaar se mila de rabba
réalise mon désirpuri karde justaju

jusqu'à quand sera-t-il ainsi, perdukab tak rahega woh yun lapata
pourquoi mon histoire est-elle si tristekyun gham bhari hai meri dastaan
jusqu'à quand sera-t-il ainsi, perdukab tak rahega woh yun lapata
pourquoi mon histoire est-elle si tristekyun gham bhari hai meri dastaan

oh où est-il partioh kis dagar gaya hai woh
quel est le cheminkya hai raasta
où se cache-t-ilkis jagah chupa hai woh
dis-moi quelque chosekuch toh de bataa

Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta
Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta

Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta
Ô mon Dieuaye mere Khuda
pour toi je t'imploretujhe tera wasta