Raat Kitni

Noche Profunda

Raat Kitni

noche profunda cuenta historiasraat kitni daastane keh rahi hai
un río de recuerdos fluyeik nadi yaadon ki hai jo beh rahi hai

noche profunda cuenta historiasraat kitni daastane keh rahi hai
un río de recuerdos fluyeik nadi yaadon ki hai jo beh rahi hai
venimos a encontrarnosmilne aaye hain hum se
con momentos pasadosbeete huve lamhein kal ke
tantos rostros conocidoskitne pehchaane chehre
se deslizan en la soledadtanhaai mein hain chhalke
así que alguien está en algún lugaryun toh koi hai kahaan koi kahaa
trayendo recuerdos a todos aquíyaadein leke aayi hai sabko yahaan

noche profunda cuenta historiasraat kitni daastane keh rahi hai
un río de recuerdos fluyeik nadi yaadon ki hai jo beh rahi hai

un brillo en la frenteek maathe par damakti ek bindi
un pañuelo ondeando sin razónek aanchal jaane kyun lehra raha hai
un hermoso rangoli en la puerta de casaghar ke darwaaze pe sundar si rangoli
anunciando alguna festividadphir koi tyohaar milne aa raha hai

alguien camina con pasitos pequeñosnanhe paaon se chalta hai koi
alguien reza con los dedosungliyon se jap raha hai koi maala
un plato, una muñeca, una pulseraek thaali ik kalaai ek raakhi
un templo, una lámpara, una luzek mandir ek deepak ik ujaala

noche profunda cuenta historiasraat kitni daastane keh rahi hai
un río de recuerdos fluyeik nadi yaadon ki hai jo beh rahi hai

tiene la mano de la amistad en el hombrodosti ka haath hai kandhe pe rakkha
dos ojos llenos de amor están derramando lágrimaspyaar se do aankhein chhalki ja rahi hain
las sombras del sol se esparcen por los jardinesdhoop ki hai dhajjiyan baaghon mein bikhri
las brisas cantan escondidas entre los árbolespedon mein chhupke hawayein gaa rahi hain

respiramos profundo en los columpios de la lluvialambi saansein lete hain saawan ke jhoole
una vasija sedienta se encuentra en la orillaghaat par paayi pyaasi gagariya hain
una flauta suena en la orilla del ríonadiya kinaare hai bansi ka lehra
las pulseras tintinean en el senderoek pagdandi pe khanki choodiyan hain

noche profunda cuenta historiasraat kitni daastane keh rahi hai
un río de recuerdos fluyeik nadi yaadon ki hai jo beh rahi hai

venimos a encontrarnosmilne aaye hain hum se
con momentos pasadosbeete huve lamhein kal ke
tantos rostros conocidoskitne pehchaane chehre
se deslizan en la soledadtanhaai mein hain chhalke
así que alguien está en algún lugaryun toh koi hai kahaan koi kahaan
trayendo recuerdos a todos aquíyaadein leke aayi hai sabko yahaan

noche profunda cuenta historiasraat kitni daastane keh rahi hai
un río de recuerdos fluyeik nadi yaadon ki hai jo beh rahi hai