Soniyo (feat. Shreya Ghoshal)

Soniyo (feat. Shreya Ghoshal)

Soniyo (feat. Shreya Ghoshal)

OohOoh
Bébé, viens te tenir à mes côtésBaby, come stand by my side
Viens et sois ma lumière guideCome and be my guiding light
Ooh, je serai ce que tu veux que je soisOoh I’ll be what you want me to be
Je donnerai tout mon amour pour toute ma vieI’ll give all my love in whole of my life

soniyo, oh soniyosoniyo, o soniyo
Quand je te vois, je pense juste à çatumhe dekhta hu to sochta hu bas yahi
Si tu es à mes côtés, tous les chagrins s'effacenttum jo mera saath do, saare gham bhulake
Je vivrai en souriant à la viejee lu muskuraake zindagi

Donne-moi ta main, prends-la fermementtu dede mera saath thaam le haath
Quoi qu'il arrivechahe jo bhi ho baat
Donne-moi juste ta maintu bas de de mera saath

Donne-moi ta main, prends-la fermementtu dede mera saath thaam le haath
Quoi qu'il arrivechahe jo bhi ho baat
Donne-moi juste ta maintu bas de de mera saath

Je ressens ça maintenant, je ne peux plus attendreI get this feeling now, I cannot wait no longer
Je sais que ton amour me rendra heureuxI know your love will keep me happy
Me rendra plus fortWill keep me stronger
Je ressens ça maintenant, je ne peux pas vivre sans toiI get this feeling now, I cannot live without you
Je sais que ton amour est le seul vraiI know your love’s the only one so true

Sur le chemin, je suis seul, emmène-moi comme çaraahon mein, tanha hu saath le chal yun
Avec toi, je veux compléter ce voyagesang tere safar poora karun
Sur le chemin, je suis seul, emmène-moi comme çaraahon mein, tanha hu saath le chal yun
Avec toi, je veux compléter ce voyagesang tere safar poora karun

Que puis-je dire, ô viekya kahun ae zindagi
Tu es mon souffletu hai meri saans
Reste près de moi à chaque instantrehna tu paas har ghadi

Donne-moi ta main, prends-la fermementtu dede mera saath thaam le haath
Quoi qu'il arrivechahe jo bhi ho baat
Donne-moi juste ta maintu bas de de mera saath
Donne-moi juste ta maintu bas de de mera saath

Quand je t'ai trouvé, pourquoi ça me semble situjhko jo paaya toh hai yeh lagta kyun
Dans tes bras, je suis juste en sécuritébahon mein bas teri mehfooz hoon
Quand je t'ai trouvé, pourquoi ça me semble situjhko jo paaya toh hai yeh lagta kyun
Dans tes bras, je suis juste en sécuritébahon mein bas teri mehfooz hoon

Sois mon ombre, viens dans ma vietum bano saaya mera, zindagi mein aao
Passons notre vie juste comme çazindagi bitaao bas yahi

Donne-moi ta main, prends-la fermementtu dede mera saath thaam le haath
Quoi qu'il arrivechahe jo bhi ho baat
Donne-moi juste ta maintu bas de de mera saath
Donne-moi juste ta maintu bas de de mera saath

Bébé, viens te tenir à mes côtésBaby, come stand by my side
Viens et sois ma lumière guideCome and be my guiding light
Ooh, je serai ce que tu veux que je soisOoh I’ll be what you want me to be
Je donnerai tout mon amour pour toute ma vieI’ll give all my love in whole of my life
Bébé, viens et sois ma lumière guideBaby, come and be my guiding light