Alter Ego

Doble Personalidad

Alter Ego

Tic tac tic, vi la aguja del reloj desordenar mi cabezaTic tic tac, vi o ponteiro do relógio bagunçar minha cabeça
En el momento de autodestruirmeEm tempo de me auto destruir
Vi el tiempo pasar como si fuera una películaVi o tempo se passando como se fosse um filme
Sobre mi vida me aseguré de mirarSobre minha vida fiz questão de assistir
Viví para verte acercarte a míEu vivi pra ver você vir em minha direção
Te entregué mis secretos directamente en tus manosEntreguei-lhe os meus segredos diretamente em suas mãos
Abriste las puertas y fui idiota al entrar de antemanoVocê abriu as portas e eu fui idiota de entrar de antemão
Inesperadamente me dejaste en la estacadaInesperadamente você me deixou na mão

Ni siquiera me di cuenta de que tu sonrisa mostraba un cinismo giganteNem percebi que seu sorriso demonstrava um cinismo gigante
Me lancé de cabeza a mi propia ilusiónEu me joguei de cabeça na minha própria ilusão
Y vi que todo esto no era más que ficciónE vi que isso tudo não passava de ficção
Mi sombra me asesinóMinha sombra me assassinou
Mi doble personalidadMeu alter ego

Hay cosas en esta vida que solo nosotros entendemosTem coisas nessa vida que só a gente entende
Intenté moldear mi corazón de manera diferenteTentei moldar meu coração de um jeito diferente
Creé en mi mente un alma tan inconsecuenteCriei em minha em mente uma alma tão inconsequente
Finalmente mi maldición (mi maldición, finalmente mi maldición, mi maldición)Enfim minha maldição (minha maldição, enfim minha maldição, minha maldição)

Sabes que a veces me ato a tiSabe que as vezes eu me prendo a você
Igualmente tú te atas a míIgualmente você se prende a mim
Fuimos hechos el uno para el otro, esa es la verdadFomos feitos um pro outro essa é a verdade
Espero que algún día toda esta invenciónEspero que um dia toda essa invenção
Pueda desaparecerPossa sucumbir

Me lancé de cabeza en mi propia ilusiónEu me joguei de cabeça em minha própria ilusão
Y vi que todo esto no era más que ficciónE vi que isso tudo não passava de ficção
Mi sombra me asesinóMinha sombra me assassinou
Mi doble personalidadMeu alter ego

Hay cosas en esta vida que solo nosotros entendemosTem coisas nessa vida que só a gente entende
Intenté moldear mi corazón de manera diferenteTentei moldar meu coração de um jeito diferente
Creé en mi mente un alma tan inconsecuenteCriei em minha mente uma alma tão inconsequente
Finalmente mi maldiciónEnfim minha maldição