อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ (I'm Yours) (From Affair รักเล่นกล Original Soundtrack)

I'm Yours

อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ (I'm Yours) (From Affair รักเล่นกล Original Soundtrack)

You must be thinking and wondering inside
เธอคงคิดและสงสัยในใจ
thoe khong khit lae song sai nai jai
Are our hearts in sync?
ใจเราตรงกันรึเปล่า
jai rao trong kan rue plao
I never really know how I feel
ไม่เคยจะรู้ว่าฉันนั้นคิดยังไง
mai khoei ja ru wa chan nan khit yang ngai

As for me, I think love is enough
ส่วนฉันก็คิดว่ารักคงพอ
suan chan ko khit wa rak khong pho
Not saying I love you, but you understand
ไม่บอกว่ารักก็เข้าใจ
mai bok wa rak ko khao chai
It's hard to say the words 'I love you'
จะให้พูดคำว่ารักก็ยากเกินไป
ja hai phut kham wa rak ko yak koen pai

I wrote this song to speak my heart
เขียนเพลงนี้ ฉันเขียนขึ้นมาพูดแทนใจ
khian phleng ni chan khian kheun ma phut thaen jai
That everywhere in my heart, there's only you
ว่าทุกที่ในใจฉันนั้นมีเพียงเธอ
wa thuk thi nai jai chan nan mi phiang thoe

I just can't find the courage to say it, to say 'I love you'
ก็มันไม่กล้าพูดไป พูดคำว่ารัก
ko man mai kla phut pai phut kham wa rak
So I can only express it through this song
ก็ได้แต่แต่งออกมาเป็นเพลงเพลงนี้
ko dai tae taeng ok ma pen phleng phleng n
Every feeling, every word I have
ทุกความรู้สึก ทุกคำที่มี
thuk khwam rusuek thuk kham thi ma
These melodies are all for you
ทำนองเหล่านี้มันคือของเธอ
tham nong lao ni man khue khong thoe
Sending a message from my heart with this song
ส่งผ่านข้อความในใจด้วยเพลงเพลงนี้
song phan khok wa nai jai duai phleng phleng n
Whenever you hear it, remember this
เมื่อไหร่ที่เธอได้ยินให้เธอได้จำเอาไว้
meua hai rai thi thoe dai yin hai thoe dai jam ao wai
This song isn't for anyone else, it's yours
เพลงนี้ไม่ใช่ของใคร มันเป็นเพลงของเธอ
phleng ni mai chai khong khrai man pen phleng khong thoe
Just like I am yours
อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ
yang thi chan nan pen khong thoe

On days when you shed tears
วันไหนที่เธอต้องเสียน้ำตา
wan nai thi thoe tong sia nam ta
I feel sad too
ตัวฉันเองก็เสียใจ
tua chan eng ko sia jai
How can I bear it when you’re hurting?
จะทนยังไงให้ไหวเมื่อเธอปวดใจ
ja thon yang ngai hai wai meua thoe puat jai

I want you close to me every day
อยากมีเธออยู่ใกล้ๆทุกวัน
yak mi thoe yu klai klai thuk wan
To keep being the reason for my smile
อยู่เป็นรอยยิ้มให้ต่อไป
yu pen roi yim hai tor pai
I’d trade anything just to have you
ให้แลกอะไรก็พร้อมเพื่อให้มีเธอ
hai laek arai ko phrom phuea hai mi thoe

I wrote this song to speak my heart
เขียนเพลงนี้ ฉันเขียนขึ้นมาพูดแทนใจ
khian phleng ni chan khian kheun ma phut thaen jai
That everywhere in my heart, there's only you
ว่าทุกที่ในใจฉันนั้นมีเพียงเธอ
wa thuk thi nai jai chan nan mi phiang thoe

I just can't find the courage to say it, to say 'I love you'
ก็มันไม่กล้าพูดไป พูดคำว่ารัก
ko man mai kla phut pai phut kham wa rak
So I can only express it through this song
ก็ได้แต่แต่งออกมาเป็นเพลงเพลงนี้
ko dai tae taeng ok ma pen phleng phleng n
Every feeling, every word I have
ทุกความรู้สึก ทุกคำที่มี
thuk khwam rusuek thuk kham thi ma
These melodies are all for you
ทำนองเหล่านี้มันคือของเธอ
tham nong lao ni man khue khong thoe
Sending a message from my heart with this song
ส่งผ่านข้อความในใจด้วยเพลงเพลงนี้
song phan khok wa nai jai duai phleng phleng n
Whenever you hear it, remember this
เมื่อไหร่ที่เธอได้ยินให้เธอได้จำเอาไว้
meua hai rai thi thoe dai yin hai thoe dai jam ao wai
This song isn't for anyone else, it's yours
เพลงนี้ไม่ใช่ของใคร มันเป็นเพลงของเธอ
phleng ni mai chai khong khrai man pen phleng khong thoe
Just like I am yours
อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ
yang thi chan nan pen khong thoe