ZVIR

Beest

ZVIR

Het beest kwam bij de heks in haar huis
Звір прийшов до відьми в хатку
Zvir pryishov do vid'my v khatku
bracht menselijke zielen in zijn klauwen
людських душ приніс він в лапках
lyud's'kykh dush prynis vin v lapkakh
de heks kookte er een drankje van
відьма зілля з них зварила
vid'ma zillya z nykh zvaryla
at de ziel van het beest
душу звіра
dushu zvira
lang geleden al
давно з'їла
davno z'yila
was de heks verzadigd, de wereld goddeloos
відьма сита світ безбожний
vid'ma syta svit bezbozhnyy
wees voorzichtig, ieder van jullie
будьте обережний кожний
bud'te oberezhnYY kozhnyy

het beest leeft in elk huis
звір живе у кожній хаті
zvir zhyve u kozhniy khati
het eet mensen, niet veel
їсть людей він небагато
yist lyudey vin nebahato
het beest wil jouw ziel
звір твою душу хоче
zvir tvoyu dushu khoche
het zal je wortel eruit trekken, je aanmoedigen
з корнем вирве заохоче
z kornem vyrve zaokhoče
De wereld is wreed, het harige beest
Світ жорстокий звір кудлатий
Svit zhorstokyy zvir kudlatyy
het eet veel vreemde zielen
душ чужих він їсть багато
dush chuzhykh vin yist bahato

het beest leeft in elk huis
звір живе у кожній хаті
zvir zhyve u kozhniy khati
het eet mensen, niet veel
їсть людей він небагато
yist lyudey vin nebahato
het beest wil jouw ziel
звір твою душу хоче
zvir tvoyu dushu khoche
het zal je wortel eruit trekken, je aanmoedigen
з корнем вирве заохоче
z kornem vyrve zaokhoče

Het beest wilde je meenemen
Звір хотів тебе забрати
Zvir khotiv tebe zabraty
Van je vader en moeder
Від твоїх тата й мати
Vid tvoyikh tata y mati
Je kunt nergens heen vluchten
Тобі нікуди тікати
Tobi nikudy tikaty
Het beest houdt niet van honger hebben
Звір не любить голодати
Zvir ne lyubyt holodaty

het beest leeft in elk huis
звір живе у кожній хаті
zvir zhyve u kozhniy khati
het eet mensen, niet veel
їсть людей він небагато
yist lyudey vin nebahato
het beest wil jouw ziel
звір твою душу хоче
zvir tvoyu dushu khoche
het zal je wortel eruit trekken, je aanmoedigen
з корнем вирве заохоче
z kornem vyrve zaokhoče