AGASSY (아가씨)

Mademoiselle

AGASSY (아가씨)

Les fleurs s'épanouissent et se fanent
꽃은 피고 져요
kkocheun pigo jyeoyo
L'amour, l'amour, je ne sais pas ce que c'est
사랑 사랑 그런 거 몰라요
sarang sarang geureon geo mollayo
Je danse, je danse
난 춤을 춰요
nan chumeul chwoyo
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Entre les fleurs teintées de rouge
붉게 물든 꽃들 사이에
bulkke muldeun kkotdeul saie
Comme un papillon qui se pose, la-la-la, ayy
내려앉은 나비처럼, la-la-la, ayy
naeryeoanjeun nabicheoreom, la-la-la, ayy
Sur le col de ma veste qui flotte, ayy
나풀대는 내 옷깃에, ayy
napuldaeneun nae otgise, ayy
Comme des battements d'ailes, je m'envole, la-la-la
날갯짓하듯 날려, la-la-la
nalgaetjitadeut nallyeo, la-la-la

Les fleurs s'épanouissent et se fanent
꽃은 피고 져요
kkocheun pigo jyeoyo
L'amour, l'amour, je ne sais pas ce que c'est
사랑 사랑 그런 거 몰라요
sarang sarang geureon geo mollayo
Je danse, je danse
난 춤을 춰
nan chumeul chwo

Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi
Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi

Sur les pétales flous au-dessus de l'eau, ayy
묽게 흐드러진 못 위 꽃잎에, ayy
mulkke heudeureojin mot wi kkochipe, ayy
Nous nous dessinons
우리를 그려내
urireul geuryeonae
Sans pouvoir toucher, dans le fond de mon cœur
닿지 못한 채 아스라이 기운 마음속에
dachi motan chae aseurai giun ma-eumsoge
Je m'approche, la-la-la
다가서게 돼요, la-la-la
dagaseoge dwaeyo, la-la-la

Les fleurs s'épanouissent et se fanent
꽃은 피고 져요
kkocheun pigo jyeoyo
L'amour, l'amour, je ne sais pas ce que c'est
사랑 사랑 그런 거 몰라요
sarang sarang geureon geo mollayo
Je danse, je danse
난 춤을 춰
nan chumeul chwo

Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi
Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi

La lumière de ton regard se pose sur mes yeux
내 눈가에 맺히는 your light
nae nun-ga-e maechineun your light
Elle arrive doucement, ayy
설핏 들려와, ayy
seolpit deullyeowa, ayy
Elle souffle par-dessus mon épaule
내 어깨너머로 불어와
nae eokkaeneomeoro bureowa
Je me laisse aller, juste comme ça
이대로 그저 몸을 맡겨
idaero geujeo momeul matgyeo

Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi
Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Mademoiselle, si belle
아리따운 아가씨
arittaun agassi