rosasvermelhosangue

bloodredroses

Talvez porque conhecemos o amor
어쩌면 사랑을 알기에
eojjeomyeon sarang-eul algie
Nós éramos jovens
우린 어렸던 거야
urin eoryeotdeon geoya
Afinal, isso de destino
어차피 인연이라는 건
eochapi inyeoniraneun geon
É uma piada do tempo
시간의 장난이야
siganui jangnaniya
O amor que pensávamos ser puro
순수한 줄 알았던
sunsuhan jul aratdeon
O amor que pensávamos ser inocente
순진했던 사랑은
sunjinhaetdeon sarang-eun
Assim, se tornará apenas uma memória
그렇게 추억 한 장으로 남겠지
geureoke chueok han jang-euro namgetji

Lágrimas secas
마른 눈물
mareun nunmul
Memórias dolorosas
아픈 기억
apeun gieok
Espinhos entrelaçados
머금은 가시들
meogeumeun gasideul
Eu sou aquela que floresce entre eles
그 사이로 피어나는 나야
geu sairo pieonaneun naya

Rosas vermelho sangue, perfumadas
향기로워 blood red roses
hyanggirowo blood red roses
Rosas florescendo, lindas
아름다워 blooming roses
areumdawo blooming roses
Desdobrando pétalas maiores que esses espinhos
이 가시보다 큰 꽃잎을 펼쳐
i gasiboda keun kkochipeul pyeolchyeo
Abraçando quem eu me torno ao florescer
피어나는 나를 안아
pieonaneun nareul ana
Ser eu mesma
Be myself
Be myself
Uma flor que não murcha
시들지 않을 꽃
sideulji aneul kkot

Corações
상처받은
sangcheobadeun
Feridos
마음들이
ma-eumdeuri
Mesmo que se tornem espinhos
가시가 되어도
gasiga doe-eodo
Eu sou aquela que floresce entre eles
그 사이로 피어나는 나야
geu sairo pieonaneun naya

Rosas vermelho sangue, perfumadas
향기로워 blood red roses
hyanggirowo blood red roses
Rosas florescendo, lindas
아름다워 blooming roses
areumdawo blooming roses
Desdobrando pétalas maiores que esses espinhos
이 가시보다 큰 꽃잎을 펼쳐
i gasiboda keun kkochipeul pyeolchyeo
Abraçando quem eu me torno ao florescer
피어나는 나를 안아
pieonaneun nareul ana
Ser eu mesma
Be myself
Be myself
Uma flor que não murcha
시들지 않을 꽃
sideulji aneul kkot