RIZZ ME UP

RIZZ MOI

RIZZ ME UP

Dans ton regard, cette histoire à raconter, tout se sent déjà sans un mot
네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미
ne nunbit sok, i story telling, mal an haedo da imi
C'est comme une émotion que je découvre pour la première fois
느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이
neukkyeojineun geol cheom neukkyeoboneun gamjeong gachi
Dans tes yeux qui me regardent, entre ces instants
날 보는 네 눈 그 사이에서
nal boneun ne nun geu saieseo
Rizz moi, rizz moi
Rizz me up, rizz me up
Rizz me up, rizz me up

Toi qui t'approches de moi
내게 가까이 오는 너
naege gakkai oneun neo
Plus tu te rapproches, plus tout devient clair
그럴수록 선명해져 가 점점
geureolsurok seonmyeonghaejyeo ga jeomjeom
Tes mots changent un à un
너의 말로 하나둘씩 바껴져
neoui mallo hanadulssik bakkyeojyeo
Plus éblouissant que la lumière de cette nuit
이 밤의 번진 빛보다 더 눈부시지
i bamui beonjin bitboda deo nunbusiji
Avant que ça ne devienne trop profond, verrouillons tout
잠시 너무 깊어지기 전에 lockdown
jamsi neomu gipeojigi jeone lockdown
Tu cours vers moi de plus en plus vite
더 빨리 내게 달려드는 너
deo ppalli naege dallyeodeuneun neo
On dirait que je vais encore être piégé entre le retour et l'obsession
돌아섬과 사로잡힘에서 또 갇힐 듯해
doraseomgwa sarojapimeseo tto gachil deutae
Dis-moi la réponse, peut-être une erreur
Tell me the answer, 어쩌면 mistake
Tell me the answer, eojjeomyeon mistake

Oh, chaque jour qui se répétait est étrangement différent, bébé
Oh 반복되던 매일이 이상하게 달라 baby
Oh banbokdoedeon maeiri isanghage dalla baby
Mon corps réagit, je veux connaître ton cœur, bébé
몸이 반응해 네 맘을 알고 싶어 baby
momi baneunghae ne mameul algo sipeo baby
Le son de ta respiration dans cet espace devient plus profond
이 공간 속에 맺힌 네 숨소린 더 깊어지지
i gonggan soge maechin ne sumsorin deo gipeojiji
Non (Non)
No (No)
No (No)

Dans ton regard, cette histoire à raconter, tout se sent déjà sans un mot
네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미
ne nunbit sok, i story telling, mal an haedo da imi
C'est comme une émotion que je découvre pour la première fois
느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이
neukkyeojineun geol cheom neukkyeoboneun gamjeong gachi
Dans tes yeux qui me regardent, entre ces instants
날 보는 네 눈 그 사이에서
nal boneun ne nun geu saieseo
Rizz moi, rizz moi
Rizz me up, rizz me up
Rizz me up, rizz me up

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm

Rizz moi, rizz moi
Rizz me, rizz me up
Rizz me, rizz me up
Regarde-moi, depuis quand ça ?
날 봐 어느 새부턴가
nal bwa eoneu saebuteon-ga
Comme si depuis le début, tu étais à mes côtés, oh
처음부터 너가 나의, oh
cheoeumbuteo neoga naui, oh
J'ai l'impression que tu as toujours été là
곁에 있었던 거 같이 느껴
gyeote isseotdeon geo gachi neukkyeo
Dis-moi encore, bébé
더 알려줘, baby
deo allyeojwo, baby
Dis-moi, bébé
알려줘, baby
allyeojwo, baby

Dans ton regard, cette histoire à raconter, tout se sent déjà sans un mot (oh, oh)
네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미 (oh, oh)
ne nunbit sok, i story telling, mal an haedo da imi (oh, oh)
C'est comme une émotion que je découvre pour la première fois
느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이
neukkyeojineun geol cheom neukkyeoboneun gamjeong gachi
Dans tes yeux qui me regardent, entre ces instants
날 보는 네 눈 그 사이에서
nal boneun ne nun geu saieseo
Rizz moi, rizz moi
Rizz me up, rizz me up
Rizz me up, rizz me up