Benda (part. Heuss L'enfoiré)

Benda (part. Heuss L'enfoiré)

Benda (part. Heuss L'enfoiré)

Me largo para allá, a Málaga (Málaga, Granada)J'me barre là-bas, à Malaga (Malaga, Granada)
Ya me has visto en la avenida de Bangla (la avenida de Bangla, bajo presión)Tu m'as déjà vu sur l'avenue de Bangla (l'avenue de Bangla, sous péta')
O en el edificio 2, paseando en el card-pla (paseando en el card-pla, en el edificio A)Ou au bâtiment 2, en promenade au card-pla (en promenade au card-pla, au bâtiment A)
Te debe dinero pero ni siquiera está allí (ni siquiera está allí, ya se fue)Il t'doit des lovés mais il est même pas là (il est même pas là, il a déjà benda)
Ya compré mi boleto para Ámsterdam (Ámsterdam, Ámsterdam)J'ai déjà pris mon billet pour Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)
Ya me has visto en Bab El OuedTu m'as déjà aperçu à Bab El Oued
En las calles de Seille-Mar o las calles de PanamáDans les rues de seille-Mar ou les rues de Paname
Te debe dinero y ni siquiera está allíIl te doit des lovés et il est même pas là
Si me buscas, ya no estoy aquíSi tu me cherches, j'suis plus là
Estoy en las calles de Wahran en un ImpalaJ'suis dans les rues de Wahran en Impala
O en un Aventador, suena: Vrum, vrum, rlaOu une Aventador, ça fait: Vroum, vroum, rhla

Si lo buscas, ya no está (sí)Si tu l'cherches, il est plus là (yeah)
Ya se fue (sí, sí, sí)Il a déjà benda (yeah, yeah, yeah)
En la avenida de Bangla (rapapap)Sur l'avenue de Bangla (rapapap)
Hizo una cagada, ni siquiera se acuerdaIl a fait une khapta, il s'en rappelle même pas
Hay muchos que no lo quieren, se caga en el ritmoY en a plein qui l'aiment pas, il encule le tempo
Tiene un montón de problemas, hace trabajar a todosIl a v'là les blèmes-pro, il fait bosser à té-cô
Rehace la decoración, termina en el depósitoIl refait la déco', il finit au dépôt
Tres horas después, está bajo arrestoTrois heures après, il est en mandat d'dépôt
Fumará toda su pena, saldrá fuerteIl fumera toute sa peine, il sortira costaud
Fumará toda su pena, no saldrá fuerteIl fumera toute sa peine, il sortira pas costaud
Bajo el efecto de la cagada, vendrá a chocar (rapapap-pa)Sous l'effet d'la khapta, il viendra d'accoster (rapapap-pa)

Me largo para allá, a Málaga (Málaga, Granada)J'me barre là-bas, à Malaga (Malaga, Granada)
Ya me has visto en la avenida de Bangla (la avenida de Bangla, bajo presión)Tu m'as déjà vu sur l'avenue de Bangla (l'avenue de Bangla, sous péta')
O en el edificio 2, paseando en el card-pla (paseando en el card-pla, en el edificio A)Ou au bâtiment 2, en promenade au card-pla (en promenade au card-pla, au bâtiment A)
Te debe dinero pero ni siquiera está allí (ni siquiera está allí, ya se fue)Il t'doit des lovés mais il est même pas là (il est même pas là, il a déjà benda)
Ya compré mi boleto para Ámsterdam (Ámsterdam, Ámsterdam)J'ai déjà pris mon billet pour Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)
Ya me has visto en Bab El OuedTu m'as déjà aperçu à Bab El Oued
En las calles de Seille-Mar o las calles de PanamáDans les rues de seille-Mar ou les rues de Paname
Te debe dinero y ni siquiera está allíIl te doit des lovés et il est même pas là
Si me buscas, ya no estoy aquíSi tu me cherches, j'suis plus là
Estoy en las calles de Wahran en un ImpalaJ'suis dans les rues de Wahran en Impala
O en un Aventador, suena: Vrum, vrum, rlaOu une Aventador, ça fait: Vroum, vroum, rhla

El hermanito quiere ser El CapitánPetit hermano veut devenir El Capitaine
Se inspira en los grandes bandidos de su barrioIl s'inspire des grands bandidos d'sa cité
Su mamá le dijo: ¡Cuidado con los demonios!Sa mama lui a dit: Fais attention aux 3afrit!
Se junta con tipos que cometen crímenes por dineroIl côtoie des mecs qui font les crimes tarifés
Bajo la cama, revólver de seis tiros, tamborSous sous lit, six-coups, barillet
De mediodía a mediodía, lleva ahí desde ayerDe midi à midi, il est là d'puis hier
Más balas y menos modalesPlus de illets-bi et moins de manières
Incluso en la celda, sí, sí, síMême en cellule, ouais, ouais, ouais
Hey hey, hey heyHey hey, hey hey
Se emborracha para olvidarGa3 ytkayfou pour oublier
Hey hey, hey heyHey hey, hey hey
Día de pago, pasa la botellaJour de paye, envoie la bouteille

Me largo para allá, a Málaga (Málaga, Granada)J'me barre là-bas, à Malaga (Malaga, Granada)
Ya me has visto en la avenida de Bangla (la avenida de Bangla, bajo presión)Tu m'as déjà vu sur l'avenue de Bangla (l'avenue de Bangla, sous péta')
O en el edificio 2, paseando en el card-pla (paseando en el card-pla, en el edificio A)Ou au bâtiment 2, en promenade au card-pla (en promenade au card-pla, au bâtiment A)
Te debe dinero pero ni siquiera está allí (ni siquiera está allí, ya se fue)Il t'doit des lovés mais il est même pas là (il est même pas là, il a déjà benda)
Ya compré mi boleto para Ámsterdam (Ámsterdam, Ámsterdam)J'ai déjà pris mon billet pour Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)
Ya me has visto en Bab El OuedTu m'as déjà aperçu à Bab El Oued
En las calles de Seille-Mar o las calles de PanamáDans les rues de seille-Mar ou les rues de Paname
Te debe dinero y ni siquiera está allíIl te doit des lovés et il est même pas là
Si me buscas, ya no estoy aquíSi tu me cherches, j'suis plus là
Estoy en las calles de Wahran en un ImpalaJ'suis dans les rues de Wahran en Impala
O en un Aventador, suena: Vrum, vrum, rlaOu une Aventador, ça fait: Vroum, vroum, rhla

Hey, hey heyHey, hey hey
Si me buscas, ya no estoy aquíSi tu me cherches, j'suis plus là
Hey, hey heyHey, hey hey
Estoy en la avenida de Bangla bajo presiónJ'suis sur l'avenue de Bangla en sous péta'
Hey, hey heyHey, hey hey
Ámsterdam, ÁmsterdamAmsterdam, Amsterdam
Hey, hey heyHey, hey hey
Estoy en Málaga o en GranadaJ'suis à Malaga ou à Granada