Guérilla

Guerrilla

Guérilla

Niets is veranderd in onze harten, het is nog steeds de vida locaRien n'a changé dans nos cœurs, c'est toujours la vida loca
Ja chica, kom naar de club, ik ben een prachtige demonOuais chica passe au local, j'suis un démon magnifique
Het zullen altijd wij zijn, de schuldigen, schuldig om Afrikaan te zijnÇa sera toujours nous les coupables, coupables d'être africains
Schuldig zoals Kadhafi of zoals Nelson MandelaCoupable comme Kadhafi ou comme Nelson Mandela
Mama, het is het moment, ook al hebben we te veel geledenMama, c'est le moment, même on a trop souffert
Ma3lich, het was geschreven dat we meer moesten lijden dan anderenMa3lich, c'était écrit qu'on devait souffrir plus que les autres
Maar de anderen en hun zonen, ze hebben ons alles afgenomenMais les autres et leurs fils, ils nous ont tout pris
Dus, ik ga stelen bij de rijken zoals mijn broer PatchiDonc, moi, j'vais voler chez les riches comme mon frère Patchi
La la la laLa la la la

Ik zing de liefde te midden van deze guerrillaJe chante l'amour au milieu de cette guérilla
Omdat ik altijd van je zal houden, mijn AlgerijeParce que j't'aimerai pour toujours, mon Algeria
Ik zing de liefde te midden van deze guerrillaJe chante l'amour au milieu de cette guérilla
Ze willen geen vrede omdat ze de guerrilla niet kennenIls veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la guérilla
In onze hoofden is het altijd guerrillaDans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilla, guerrillaGuérilla, guérilla
In onze hoofden is het altijd guerrillaDans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilla, guerrillaGuérilla, guérilla

Ik ben er niet meer, als je me zoekt, ben ik er niet meerJ'suis plus là, si tu me cherches, j'suis plus là
Als zij me zoekt, ben ik er niet meer; als zij me zoeken, ben ik er niet meerSi elle me cherche, j'suis plus là; s'ils me cherchent, j'suis plus là
Als je me zoekt, ben ik er niet meer; zij zoekt me, ik ben er niet meerSi tu m'cherches j'suis plus là; elle m'cherche, j'suis plus là
Als je me zoekt, ben ik er niet meer; zeg het ze allemaal: Ik ben er niet meerSi tu me cherches, j'suis plus là; dis-leur tous: J'suis plus là

Ik kom van heel ver, zo verJ'reviens de très très loin, tellement loin
Bijna van de dodenPresque de chez les morts
Ik droomde dat we armer warenJ'ai rêvé qu'on était plus pauvres
En dat ons treurige verhaal slechts woorden warenEt que notre histoire triste n'était que des mots
Maar, in werkelijkheid, zijn ze ontsnapt of barricadeerden ze zichMais, en vérité, ils se sont évadés ou barricadés
Je gaat het maken, mama zei: Houd vol, mijn jongenTu vas y arriver, mama m'a dit: Courage a weldi
Ik wacht niet op de liefde, mijn hart is dood, schatJ'attends pas l'amour, mon cœur est mort, bébé
Ik wacht op de vrede en ik hoop dat ze niet lang op zich laat wachtenJ'attends la paix et j'espère qu'elle va pas tarder
Ik zat in de put en jij keek alleen maar toeJ'étais dans le trou et toi tu ne faisais que regarder
Nu, kom niet bij me zeurenMaintenant, viens pas me gratter
Blijf maar kijken (klootzak)Continue de regarder (fils de pute)

Ik zing de liefde te midden van deze guerrillaJe chante l'amour au milieu de cette guérilla
Omdat ik altijd van je zal houden, mijn AlgerijeParce que j't'aimerai pour toujours, mon Algeria
Ik zing de liefde te midden van deze guerrillaJe chante l'amour au milieu de cette guérilla
Ze willen geen vrede omdat ze de guerrilla niet kennenIls veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la guérilla
In onze hoofden is het altijd guerrillaDans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilla, guerrillaGuérilla, guérilla
In onze hoofden is het altijd guerrillaDans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilla, guerrillaGuérilla, guérilla
Ik ben er niet meer, als je me zoekt, ben ik er niet meerJ'suis plus là, si tu me cherches, j'suis plus là

Als zij me zoekt, ben ik er niet meerSi elle me cherche, j'suis plus là
Als zij me zoeken, ben ik er niet meerS'ils me cherchent, j'suis plus là
Als je me zoekt, ben ik er niet meerSi tu me cherches j'suis plus là
Zij zoekt me, ik ben er niet meerElle me cherche, j'suis plus là
Als je me zoekt, ben ik er niet meerSi tu me cherches, j'suis plus là
Zeg het ze allemaal: Ik ben er niet meerDis-leur tous: J'suis plus là

Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zinaSerbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zinaSerbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zinaSerbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zinaSerbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zinaSerbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zinaSerbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina