Kurt Cobain

Kurt Cobain

Kurt Cobain

FuegoFire

Un millón de melodías entre alegría y tristeza (sí)Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Un millón de euros y un millón de errores (puaj, eh)Un million d'euro et un million d'erreurs (tchiki, eh)
Dime, ¿quién va a reparar nuestros corazones? (¿Quién? ¿Quién?)Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Pero dime, ¿quién va a cambiar este escenario?Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Hice espacio porque todo esto es solo efímero (es solo efímero)J'ai fait le vide car tout ceci n'est qu'éphémère (n'est qu'éphémère)
Trabajé duro porque la suerte es solo una quimera (es solo una quimera)J'ai trimé sa mère parce que la chance n'est qu'une chimère (n'est qu'une chimère)
Y si existe, entonces había que cruzar el marEt si elle existe, alors il fallait traverser la mer
Nunca es fácil y esta vida, un sabor amargo (puaj)C'est jamais facile et cette vie, un goût amer (touah)

Vidi vici valiente soldado (puaj)Vidi vici vaillant soldat (touah)
En los bolsillos, no había nada pero el corazón estaba ardiente (ardiente)Dans les poches, y avait tchi mais le cœur était 3ar (3ar)
Todos los días, el mismo dilema (dilema) el mal, el bien, combinadosTous les jours, même dilemme (dilemme) le mal, le bien, combinés
Quizás hice dinero prohibido (prohibido) pero era eso o mendigarJ'ai p't-être fait d'l'argent haram (haram) mais c'était ça ou cantiner

Un millón de melodías entre alegría y tristeza (sí)Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Un millón de euros y un millón de erroresUn million d'euro et un million d'erreurs
Dime, ¿quién va a reparar nuestros corazones? (¿Quién? ¿Quién?)Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Pero dime, ¿quién va a cambiar este escenario?Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Una guitarra triste, sí, soy Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Mañana olvido nuestras penas, nuestros problemas (bebé)Demain, j'oublie nos galères, nos peines (baby)
Una guitarra triste, sí, soy Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Bebé, si te olvido, es porque no valías la penaBébé, si je t'oublie, c'est que t'en valais pas la peine

Yo hice todo esto por amor, por los míos, en paraleloMoi, j'ai fait tout ça par amour, pour les miens, en parallèle
Algunos querrían cortarme la mano por un poco o por un problemaCertains voudraient m'couper la main pour un eu' ou pour un 'blème
Lo siento pero ya no tengo amor, ya no tengo amor, no es por malDésolé mais j'ai plus de love, plus de love, c'est pas méchant
Prefiero contar mis billetes morados que contar las traicionesJ'préfère compter mes billets mauves que compter les trahisons
Esto no durará mucho tiempo, aquí, establecido en efectivoÇa durera pas longtemps, ici, j'établie sur un comptant
Si pudiera retroceder en el tiempo, le dispararía a mi corazónSi j'pouvais remonter l'temps, mon cœur, j'lui mets une balle au pompe
Cariño, ¿quién? Ya no sé quién es quiénChérie, qui? Je sais plus qui est qui

Un millón de melodías entre alegría y tristeza (sí)Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Un millón de euros y un millón de errores (puaj, eh)Un million d'euro et un million d'erreurs (tchiki, eh)
Dime, ¿quién va a reparar nuestros corazones? (¿Quién? ¿Quién?)Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Pero dime, ¿quién va a cambiar este escenario?Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Una guitarra triste, sí, soy Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Mañana olvido nuestras penas, nuestros problemas (bebé)Demain, j'oublie nos galères, nos peines (baby)
Una guitarra triste, sí, soy Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Bebé, si te olvido, es porque no valías la penaBébé, si je t'oublie, c'est que t'en valais pas la peine