eighteen winter

Achttien Winter

eighteen winter

Het lijkt wel of de winter is gekomen
겨울이 온 것 같다
gyeouri on geot gatda
De maan staat zo rond aan de hemel
이렇게 달이 동그랗게 뜨는데
ireoke dari donggeurake tteuneunde
Ook in mijn hart is de winter gekomen voor jou
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
Jouw koffie is nog niet afgekoeld
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde

Het lijkt wel of de winter is gekomen
겨울이 온 것 같다
gyeouri on geot gatda
De maan staat zo rond aan de hemel
이렇게 달이 동그랗게 뜨는데
ireoke dari donggeurake tteuneunde
Waar is de herfst van mijn achttien gebleven?
나의 열여덟의 가을은 어디로 갔나?
naui yeoryeodeolbui ga-eureun eodiro ganna?
Mijn handen en voeten worden koud
내 손과 발이 차가워지네
nae son-gwa bari chagawojine

Oh, wat is het koud
아 춥다
a chupda

Het lijkt wel of de winter is gekomen
겨울이 온 것 같다
gyeouri on geot gatda
De maan staat zo rond aan de hemel
이렇게 달이 동그랗게 뜨는데
ireoke dari donggeurake tteuneunde
Ook in mijn hart is de winter gekomen voor jou
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
Jouw koffie is nog niet afgekoeld
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde
Waar is de herfst van mijn achttien gebleven?
나의 열여덟의 가을은 어디로 갔나
naui yeoryeodeolbui ga-eureun eodiro ganna
Is mijn hart koud geworden?
내 마음이 차가웠나
nae ma-eumi chagawonna
Is deze wind zo koud?
이 바람이 차가운가
i barami chagaun-ga
Ook in mijn hart is de winter gekomen voor jou
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
Jouw koffie is nog niet afgekoeld
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde

Waar is de herfst van mijn achttien gebleven?
나의 열여덟의 가을은 어디로 갔나
naui yeoryeodeolbui ga-eureun eodiro ganna
Is mijn hart koud geworden?
내 마음이 차가웠나
nae ma-eumi chagawonna
Is deze wind zo koud?
이 바람이 차가운가
i barami chagaun-ga
Ook in mijn hart is de winter gekomen voor jou
널 향한 내 마음에도 겨울이 왔다
neol hyanghan nae ma-eumedo gyeouri watda
Jouw koffie is nog niet afgekoeld
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde
Jouw koffie is nog niet afgekoeld
너의 커피는 식지 않았는데
neoui keopineun sikji ananneunde