Everlasting

Eterno

Everlasting

garabateando mis pensamientos hacia tus ojos
가로수에 소복이 쌓인 눈 위로
garosue sobogi ssain nun wiro
brillantes y el viento sopla en mi rostro
눈부신 빛과 바람 쏟아 내리죠
nunbusin bitgwa baram ssoda naerijyo
aunque mi corazón late y mi garganta se seca
가슴을 펴보아도 고개 숙여봐도
gaseumeul pyeoboado gogae sugyeobwado
no puedo olvidar las palabras que dijiste
지나가는 계절을 멈추려 순 없죠
jinaganeun gyejeoreul meomchuryeo sun eopjyo

te veo de nuevo, mirando tus ojos
그럼 네일 또 만나 네 눈을 보며
geureom neil tto manna ne nuneul bomyeo
prometiste con tus manos entrelazadas
손가락으로 곱고 소약속하던 그 말
son-garageuro gopgo soyaksokadeon geu mal
aunque sea difícil, ya no estoy solo
그런 익숙함마저 잊어가나요
geureon iksukammajeo ijeoganayo
hay un nuevo futuro para nosotros
서로 다른 미래를 가나요
seoro dareun miraereul ganayo

adiós a la tristeza, cuando estás cerca de mí
안녕이란 인사가 여흔을 위한 고민
annyeong-iran insaga yeoheuneul wihan gomin
te sonrío con la sonrisa más hermosa
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
gajang yeppeun misoro naneun useojul tende
incluso en los días lluviosos y en los días soleados
우연 가던 만남도 함께 걷던 거리고
uyeon gadeon mannamdo hamkke geotdeon georigo
vivimos en nuestros corazones juntos
우리 둘이 가슴은 살아 숨쉬고 있죠
uri duri gaseumeun sara sumswigo itjyo

por siempre, por siempre, lo prometo
영원히 영원히 잊지 않죠
yeong-wonhi yeong-wonhi itji anjyo
incluso si espero un milagro
어떠한 미래가 기다려도
eotteohan miraega gidaryeodo
aunque el tiempo pase sin saberlo
긴 시간 몰리소 살아가도
gin sigan molliso saragado
no dejaré que tu mano se escape de la mía
그대와 잡은 이 손 놓치지 않으려요
geudaewa jabeun i son nochiji aneuryeoyo

incluso si grito en vano
무리해 소라도 널 잊지 않으면
murihae sorado neol itji aneumyeon
vendrás hacia mí
네일 내게로 갈 수가 없죠
neil naegero gal suga eopjyo
el andén donde comenzamos a movernos
움직이기 시작한 플랫폼 너머
umjigigi sijakan peullaetpom neomeo
no se separará de ti
그대 모습 자각해요
geudae moseup jagakaeyo

me caigo, me levanto, te pido perdón
힘을 겨우 지치고 좌절해요 우리 때도
himeul gyeou jichigo jwajeolhaeyo uri ttaedo
no me dejes, por favor, no me abandones
괜찮다 말해주며 나를 안아주죠
gwaenchanta malhaejumyeo nareul anajujyo
aunque me equivoque, te protegeré, lo prometo
부끄럽지 않도록 강해져 있을게요
bukkeureopji antorok ganghaejyeo isseulgeyo
ahora, haré realidad este sueño
나 이제 약속해요 꿈을 이룰 수 이게
na ije yaksokaeyo kkumeul irul su ige

aunque las lágrimas caigan sin sonido
소리도 내지 않은 눈물이
sorido naeji aneun nunmuri
tu corazón puede estar herido, pero
네 가슴 가득히 흐르지만
ne gaseum gadeuki heureujiman
aunque esté lejos, te abrazaré
후회는 안에 참아낼래요
huhoeneun ane chamanaellaeyo
lo siento por tu ternura
I'm sorry for your tenderness
I'm sorry for your tenderness
nos encontraremos de nuevo
다시 만날 때까지
dasi mannal ttaekkaji

(Eterno)
(Everlasting)
(Everlasting)

adiós a la tristeza, cuando estás cerca de mí
안녕이란 인사가 여흔을 위한 고민
annyeong-iran insaga yeoheuneul wihan gomin
te sonrío con la sonrisa más hermosa
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
gajang yeppeun misoro naneun useojul tende
incluso en los días lluviosos y en los días soleados
우연 가던 만남도 함께 걷던 거리고
uyeon gadeon mannamdo hamkke geotdeon georigo
vivimos en nuestros corazones juntos
우리 둘이 가슴은 살아 숨쉬고 있죠
uri duri gaseumeun sara sumswigo itjyo

por siempre, por siempre, lo prometo
영원히 영원히 잊지 않죠
yeong-wonhi yeong-wonhi itji anjyo
incluso si espero un milagro
어떠한 미래가 기다려도
eotteohan miraega gidaryeodo
aunque el tiempo pase sin saberlo
긴 시간 몰리소 살아가도
gin sigan molliso saragado
no dejaré que tu mano se escape de la mía
그대와 잡은 이 손 놓치지 않으려요
geudaewa jabeun i son nochiji aneuryeoyo