Winter Breath

Aliento de Invierno

Winter Breath

Encontré el invierno que buscaba
어기멉시 찾았던 겨울은
eogimeopsi chajaon gyeoureun
A pesar de esperar un poco de luna
조금 달을 거란 기대에도
jogeum dareul georan gidaeedo
Aún en la misma situación
여전히 같은 상황속에
yeojeonhi gateun sanghwangsoge
Me veo solo de la misma manera
나홀로 같은 모습을 하고
nahonja gateun moseubeul hago

Incluso con los saludos comunes de la gente
사람들의 뻔한 인사에도
saramdeurui ppeonhan insaedo
Siento que ya no puedo reír
이젠 웃을 수 없을 것 같아
ijen useul su eopseul geot gata
Quiero fingir que mi corazón no duele
아픈 마음을 모른척하고 싶어
apeun maeumeul moreuncheokhago sipeo
Aunque sea por un momento
아주 잠깐이라도
aju jamkkanirado

Este suspiro que se pierde
헤메이는 이 한숨이
hemeineun i hansumi
En las calles desiertas
어러부튼 거리에 다흐면
eoreobuteun georie daheumyeon
¿Debería intentar caminar de nuevo a cualquier lugar?
어디로든지 다시 걸어볼까
eodirodeunji dasi georeobolkka
Como si nada hubiera pasado
아무일도 없던 것처럼
amuildo eopsdeon geoscheoreom

En algún camino, en algún sueño
어떤 길 어떤 꿈에선가
eotteon gil eotteon kkumeseonga
Donde brillaba deslumbrante
눈이 부시게 빛나던 내가
nuni busige bichnadeon naega
Me estoy desvaneciendo lejos
사라져가 멀리
sarajyeoga meolli

En las estaciones que pasaron en silencio
소리없이 지나간 계절에
sorieopsi jinagan gyejeore
Los milagros que solo me esquivaban
나만 비켜가던 기적들이
naman bikyeogadeon gijeokdeuri
Quiero creer que vendrán a mí alguna vez
한번은 내게 올거라 믿고싶어
hanbeoneun naege olgeora mitgosipeo
Aunque sea un poco tarde
조금 늦리더라도
jogeum neurideorado

Este suspiro que se pierde
헤메이는 이 한숨이
hemeineun i hansumi
En las calles desiertas
어러부튼 거리에 다흐면
eoreobuteun georie daheumyeon
¿Debería intentar caminar de nuevo a cualquier lugar?
어디로든지 다시 걸어볼까
eodirodeunji dasi georeobolkka
Como si nada hubiera pasado
아무일도 없던 것처럼
amuildo eopsdeon geoscheoreom

Apenas un día de descanso
겨우 수미라도 쉬는날
gyeou sumirado swineunnal
No llegues demasiado tarde
너무 늦지않게 찾아와줘
neomu neujjianhge chajawajwo

Muchos suspiros perdidos
헤메이는 많은 한숨들
hemeineun manheun hansumdeul
En los corazones desiertos
어러부튼 마음에 다흐면
eoreobuteun maeume daheumyeon
¿Podrán volver a brotar incluso las heridas secas?
마른 상처도 다시 피어날까
mareun sangcheodo dasi pieonalkka
Como si la primavera estuviera regresando
봄이 돌아오는 것처럼
bomi doraoneun geoscheoreom

En algún camino, en algún sueño
어떤 길 어떤 꿈에선가
eotteon gil eotteon kkumeseonga
Donde brillaba deslumbrante
눈이부시게 빛나던 내게
nunibusige bichnadeon naege
Acércate de nuevo y dime
또 다가가 말해줘
tto dagaga malhaejwo

En cualquier camino, en cualquier lugar
어떤 길 어떤 곳에선도
eotteon gil eotteon goseseodo
Los momentos brillantes
눈이부시게 빛난 순간이
nunibusige bichnan sungani
Seguirán existiendo una vez más
있을거라고 다시
isseulgeorago dasi