Si et va bé

Si ça te va

Si et va bé

Aujourd'hui je vois tant de bras pleinsAvui veig tant plens els braços
et tant de mains vides ;i tant buides les mans;
maintenant je sens par où je passeara sento per allà on passo
comme grandit le désenchantement.com creix el desengany.

L'inquiétude est déjà dans les maisons,Ja el neguit és a les cases,
l'amour est un combat ;l'amor és un combat;
les gens n'osent plus croire,ja la gent no gosa creure,
mais veulent continuer d'espérer.però vol seguir esperant.

Si ça te va, toi et moi sans mensonges,Si et va bé,tu i jo sense enganys,
si ça te va, ne t'en vas jamais,si et va bé,no te'n vagis mai,
si ça te va, on continuera d'avancersi et va bé,seguirem caminant
tous les deux ensemble, toujours en avant.tots dos junts,sempre endavant.

Il y en a qui vivent la tempête,N'hi ha que viuen la tempesta,
qui ne dorment jamais en paix ;no dormen mai en pau;
il y en a qui parfois se lèventn'hi ha que de vegades s'aixequen
cherchant la liberté.buscant la llibertat.

Dans les rues et sur les voies,Pels carrers i per les vies,
dans les champs et dans les villes,als camps i a les ciutats,
pour ton cœur et pour la vie,pel teu cor i per la vida,
la roue continuera de tourner.la roda anirà girant.

Si ça te va, toi et moi sans mensonges,Si et va bé tu i jo sense enganys,
si ça te va, ne t'en vas jamais,si et va bé,no te'n vagis mai,
si ça te va, on continuera à luttersi et va bé seguirem junts lluitant
tous les deux, toujours en changeant.tots dos sempre canviant.

Les mots ont déjà débordé,S'han vessat ja les paraules,
les extrêmes se touchent ;els extrems es van tocant;
maintenant il n'y a plus de distances,ara ja no hi ha distàncies,
journée où nous sommes tous égaux.avui tots som iguals.

N'écoute pas ceux qui te disentNo escoltis els que et diguin
que tout est noir ou blanc,que tot és negre o blanc,
écoute ceux qui t'expliquentfes cas dels que t'expliquin
que tout peut être vrai.que tot pot ser veritat.

Il n'y a personne qui puisse me direNo hi ha ningu que em sàpiga dir
quel est le meilleur chemin,quin és el millor cami,
il n'y a personne qui soit sûr.no hi ha ningu que estigui segur.
Seul toi peux déciderNomés tu pots decidir
si tu veux continuer avec moi.si vols seguir amb mi.

Si ça te va, toi et moi sans mensonges,Si et va bé tu i jo sense enganys,
si ça te va, ne t'en vas jamais,si et va bé,no te'n vagis mai,
si ça te va, on continuera d'avancersi et va bé seguirem endavant
tous les deux, toujours en changeant.tots dos,sempre canviant

Si ça te va, toi et moi sans mensonges,Si et va bé tu i jo sense enganys,
si ça te va, ne t'en vas jamais,si et va bé,no te'n vagis mai,
si ça te va, on continuera à marcher,si et va bé seguirem caminant,
tous les deux ensemble, toujours en changeant.tots dos junts,sempre canviant.