El Boig de La Ciutat

Der Verrückte der Stadt

El Boig de La Ciutat

Ich war gerade angekommenAcabava d'arribar
Wollte nur Ruhe habenNomés volia tranquil·litat
Nach feuchten Nächten auf der StraßeDesprés de nits humides a la carretera

Er stellte sich mir in den WegEll se'm va posar al davant
Ich konnte mich nicht beherrschenNo em vaig saber controlar
Er fiel mitten in eine BlutlacheVa caure al mig d'una bassa de sang

Und er sagte zu mirI em va dir

Ich war der Verrückte der Stadt, du hast mich getötetJo era el boig de la ciutat, tu m'has matat
Du musst mich von jetzt an ersetzenM'hauràs de substituir d'ara endavant

Sie akzeptierten das Urteil mit absoluter MehrheitVan acceptar la condemna per majoria absoluta
Ich konnte mich nicht einmal verteidigenNi tan sols vaig poder-me defensar
Du wirst bis zum letzten Tag umherirrenVagaràs fins a l'últim dia
Auch nachts durch die ganze StadtTambé de nit per tota la vila
Du bist der Auserwählte für alleTu ets l'elegit per tots

Er sagte zu mirEm va dir

Du bist der Verrückte der Stadt, du hast mich getötetTu ets el boig de la ciutat, tu m'has matat
Du musst mich von jetzt an ersetzenM'hauràs de substituir d'ara endavant

Du bist der Verrückte der Stadt, du hast mich getötetTu ets el boig de la ciutat, tu m'has matat
Du musst mich von jetzt an ersetzenM'hauràs de substituir d'ara endavant

Ich verbringe Tage und Nächte mit DemütigungenVaig passant dies i dies aguantant humiliacions
Hass hat keine Kraft, wenn man allein istL'odi no té força quan s'està sol
Ich werde in dieses Loch fallenCauré dins d'aquest forat
Aus dem ich nicht entkommen kannDel que no puc escapar
Es lässt mich singen, um den Schmerz zu ertragenEm fa cantar per suportar el dolor

(Oh) ich bin der Verrückte der Stadt, ich habe ihn getötet(Oh) soc el boig de la ciutat, jo el vaig matar
(Oh) ich muss ihn von jetzt an ersetzen(Oh) l'hauré de substituir d'ara endavant

(Oh) ich bin der Verrückte der Stadt, ich habe ihn getötet(Oh) soc el boig de la ciutat, jo el vaig matar
(Oh) ich muss ihn ersetzen, bis jemand mit mir Schluss macht(Oh) l'hauré de substituir fins que algú acabi amb mi

(Oh)(Oh)

Bis jemand mit mir Schluss machtFins que algú acabi amb mi

(Oh)(Oh)

Bis jemand-jemand-jemand mit mir Schluss macht (oh)Fins que algú-algú-algú acabi amb mi (oh)

(Oh)(Oh)