El Boig de La Ciutat

De Gek van de Stad

El Boig de La Ciutat

Ik was net aangekomenAcabava d'arribar
Ik wilde alleen maar rustNomés volia tranquil·litat
Na vochtige nachten op de wegDesprés de nits humides a la carretera

Hij kwam recht voor me staanEll se'm va posar al davant
Ik kon me niet beheersenNo em vaig saber controlar
Hij viel in een plas bloedVa caure al mig d'una bassa de sang

En hij zei tegen meI em va dir

Ik was de gek van de stad, jij hebt me vermoordJo era el boig de la ciutat, tu m'has matat
Je moet me nu vervangenM'hauràs de substituir d'ara endavant

Ze accepteerden de straf met een absolute meerderheidVan acceptar la condemna per majoria absoluta
Ik kon me zelfs niet verdedigenNi tan sols vaig poder-me defensar
Je zult zwerven tot je laatste dagVagaràs fins a l'últim dia
Ook 's nachts door het hele dorpTambé de nit per tota la vila
Jij bent de uitverkorene voor iedereenTu ets l'elegit per tots

Hij zei tegen meEm va dir

Jij bent de gek van de stad, jij hebt me vermoordTu ets el boig de la ciutat, tu m'has matat
Je moet me nu vervangenM'hauràs de substituir d'ara endavant

Jij bent de gek van de stad, jij hebt me vermoordTu ets el boig de la ciutat, tu m'has matat
Je moet me nu vervangenM'hauràs de substituir d'ara endavant

Ik ga dagen en dagen door met het verdragen van vernederingenVaig passant dies i dies aguantant humiliacions
Haat heeft geen kracht als je alleen bentL'odi no té força quan s'està sol
Ik zal in dit gat vallenCauré dins d'aquest forat
Waaruit ik niet kan ontsnappenDel que no puc escapar
Het laat me zingen om de pijn te verdragenEm fa cantar per suportar el dolor

(Oh) ik ben de gek van de stad, ik heb hem vermoord(Oh) soc el boig de la ciutat, jo el vaig matar
(Oh) ik moet hem nu vervangen(Oh) l'hauré de substituir d'ara endavant

(Oh) ik ben de gek van de stad, ik heb hem vermoord(Oh) soc el boig de la ciutat, jo el vaig matar
(Oh) ik moet hem vervangen tot iemand een eind aan me maakt(Oh) l'hauré de substituir fins que algú acabi amb mi

(Oh)(Oh)

Totdat iemand een eind aan me maaktFins que algú acabi amb mi

(Oh)(Oh)

Totdat iemand-iemand-iemand een eind aan me maakt (oh)Fins que algú-algú-algú acabi amb mi (oh)

(Oh)(Oh)