Si Et Quedes Amb Mi

Wenn du bei mir bleibst

Si Et Quedes Amb Mi

Weiter weg von den BergenMés lluny de les muntanyes
Will ich einen Ort findenJo vull trobar un racó
Um ohne Eile zu lebenPer viure sense pressa
Und der Schatten deines Körpers zu seinI ser l'ombra del teu cos
Wenn du bleibst, aah!, wenn du bei mir bleibstSi et quedes, aah!, si et quedes amb mi
Ich kann dir keinen Reichtum gebenNo et puc donar riquesa
Ich kann dir nicht alles gebenNo puc donar-t'ho tot
Ich kann deine lange Reise seinPuc ser el teu llarg viatge
Ich kann das Licht der Sonne seinPuc ser la llum del sol
Wenn du bleibst, aah!, wenn du bei mir bleibstSi et quedes, aah!, si et quedes amb mi
Wenn du müde bistQuan estiguis cansada
Werde ich dir Ruhe gebenJo et donaré repós
Wenn du nichts sehen willstQuan res no vulguis veure
Werde ich deine Augen mit Blumen füllenT'ompliré els ulls de flors
Tagsüber, wenn du aufwachstDe dia quan despertis
Will ich an deiner Seite seinVull estar al teu cantó
Will leere Hände habenVull tenir les mans buides
Um deine Liebe zu empfangenPer prendre el teu amor
Wenn sich die Türen schließenQuan se't tanquin les portes
Werde ich dir den Balkon öffnenJo t'obriré el balcó
Wenn du glaubst, du bist alleinQuan creguis que estàs sola
Kannst du meinen Namen rufenPodràs cridar el meu nom
Wenn du bleibst, aah!, wenn du bei mir bleibstSi et quedes, aah!, si et quedes amb mi
Ich will keinen Krieg gewinnenNo vull guanyar cap guerra
Ich will nicht dein Held seinNo vull ser el teu heroi
Ich will kein Versprechen machenNo vull fer cap promesa
Ich will die Welt nicht verstehenNo vull entendre el món
Nimm die Fahnen abDespinta les banderes
Und mach daraus ein großes BettlakenI fes-ne un gran llençol
Über die Grenzen hinwegPer sobre les fronteres
Wirst du mich nah fühlenPodràs sentir-me a prop
Weiter weg von den BergenMés lluny de les muntanyes
Muss es einen Ort gebenHi haurà d'haver algun lloc
Um ohne Eile zu lebenPer viure sense pressa
Und der Schatten deines Körpers zu seinI ser l'ombra del teu cos
Wenn du bleibst, aah! Wenn du bei mir bleibstSi et quedes, aah! Si et quedes amb mi
Wenn du bleibst, aah! Wenn du bei mir bleibstSi et quedes, aah! Si et quedes amb mi