Si Et Quedes Amb Mi

Als je bij me blijft

Si Et Quedes Amb Mi

Verder weg van de bergenMés lluny de les muntanyes
Wil ik een plekje vindenJo vull trobar un racó
Om zonder haast te levenPer viure sense pressa
En de schaduw van jouw lichaam te zijnI ser l'ombra del teu cos
Als je blijft, aah!, als je bij me blijftSi et quedes, aah!, si et quedes amb mi
Ik kan je geen rijkdom gevenNo et puc donar riquesa
Ik kan je niet alles gevenNo puc donar-t'ho tot
Ik kan jouw lange reis zijnPuc ser el teu llarg viatge
Ik kan het zonlicht zijnPuc ser la llum del sol
Als je blijft, aah!, als je bij me blijftSi et quedes, aah!, si et quedes amb mi
Wanneer je moe bentQuan estiguis cansada
Zal ik je rust gevenJo et donaré repós
Wanneer je niets wilt zienQuan res no vulguis veure
Zal ik je ogen vullen met bloemenT'ompliré els ulls de flors
's Ochtends als je wakker wordtDe dia quan despertis
Wil ik aan je zijde zijnVull estar al teu cantó
Wil ik lege handen hebbenVull tenir les mans buides
Om jouw liefde te ontvangenPer prendre el teu amor
Wanneer de deuren voor je sluitenQuan se't tanquin les portes
Zal ik het balkon voor je openenJo t'obriré el balcó
Wanneer je denkt dat je alleen bentQuan creguis que estàs sola
Kun je mijn naam roepenPodràs cridar el meu nom
Als je blijft, aah!, als je bij me blijftSi et quedes, aah!, si et quedes amb mi
Ik wil geen oorlog winnenNo vull guanyar cap guerra
Ik wil niet jouw held zijnNo vull ser el teu heroi
Ik wil geen belofte doenNo vull fer cap promesa
Ik wil de wereld niet begrijpenNo vull entendre el món
Verf de vlaggen wegDespinta les banderes
En maak er een groot laken vanI fes-ne un gran llençol
Over de grenzen heenPer sobre les fronteres
Zal je me dichtbij voelenPodràs sentir-me a prop
Verder weg van de bergenMés lluny de les muntanyes
Moet er een plek zijnHi haurà d'haver algun lloc
Om zonder haast te levenPer viure sense pressa
En de schaduw van jouw lichaam te zijnI ser l'ombra del teu cos
Als je blijft, aah! Als je bij me blijftSi et quedes, aah! Si et quedes amb mi
Als je blijft, aah! Als je bij me blijftSi et quedes, aah! Si et quedes amb mi