Tornaré a Ser Lliure

Ich werde wieder frei sein

Tornaré a Ser Lliure

Sie sagen, dass niemand unentbehrlich ist,Diuen que ningú és imprescindible,
sie sagen, dass alle Orte weit weg sind,diuen que tots els llocs són lluny,
aber ich kann mich an die Gesichter erinnern, ja,però jo puc recordar les cares, sí,
von denen, die mich hier drin eingesperrt haben.dels que hem van tencar aquí dins.
Und ich sehe das Licht, wie es strahltI veig la llum com brilla
von Osten bis Westen,des de l'est fins a l'oest,
irgendwann, irgendwannalgun dia, algun dia
werde ich wieder frei sein.tornaré a ser lliure.
Sie sagen, dass wir alle Schutz wollenDiuen que tots volem protecció
und dass wir irgendwann fallen müssen,i que hem de caure algun cop
aber ich habe meine Gedanken gesehenperò jo he vist els meus pensaments
über die Mauern fliegen.volant per sobre les parets.
Und ich sehe das Licht, wie es strahltI veig la llum com brilla
von Osten bis Westen,des de l'est fins a l'oest,
irgendwann, irgendwannalgun dia, algun dia
werde ich wieder frei sein.tornaré a ser lliure.
Mitten in der einsamen MengeAl mig de la gentada solitària
gibt es einen Mann, der schwört, unschuldig zu sein,hi ha un home jurant que no és culpable,
den ganzen Tag höre ich ihn stöhnen,tot el dia el sento gemegar,
er sagt, dass er reingelegt wurde.diu que l'han ensarronat.
Und ich sehe das Licht, wie es strahltI veig la llum com brilla
von Osten bis Westen,des de l'est fins a l'oest,
irgendwann, irgendwannalgun dia, algun dia
werde ich wieder frei sein.tornaré a ser lliure.