Chaque minute

Cada minut

Chaque minute dans le monde.Cada minut al món.
Chaque minute ça fait mal,Cada minut em dol,
Chaque minute une blessure.Cada minut una ferida.

Chaque minute il y a des pleurs,Cada minut hi ha plors,
Chaque minute plus de feu,Cada minut més foc,
Chaque seconde la terre crie.Cada segon la terra crida.

Chaque moment que tu me répondsCada moment que tu em respons
Le soleil se lève à nouveauAl cel torna a sortir el sol
À chaque instant que tu es près.A cada instant que tu ets a prop.

Chaque moment que tu me donnes,Cada moment que tu ara em dónes,
Je suis plus libre, nous sommes plus fortsSóc més lliure, som més forts
À chaque instant que tu me réponds.A cada instant que tu em respons.

Chaque minute dans le monde,Cada minut al món,
À chaque endroit il y a de la peur,A cada lloc hi ha por,
À chaque minute une autre épine.A cada minut una altra espina.

Chaque minute dans le monde,Cada minut al món,
À chaque endroit ça suffitA cada lloc n'hi ha prou
Pour sentir que le cœur s'endort.Per sentir que el cor s'adorm.

À chaque pas que nous faisons tous les deuxA cada pas que fem tots dos
La vie ouvre les yeuxObre els ulls la vida
À chaque instant que tu me réponds.A cada instant que tu em respons.

C'est chaque fois que tu es prèsÉs cada cop que tu ets a prop
Que la lune brille,Que la lluna brilla,
Chaque moment que tu me donnes maintenant.Cada moment que tu ara em dónes.

Va contre la peur,Vés contra la por,
Donne plus d'amour,Dóna més amor,
Centre la douleur, la lumière du cœur.Centra el dolot, la llum del cor.

Chaque minute tous les deux,Cada minut tots dos,
Chaque minute plus forts,Cada minut més forts,
Une nouvelle étoile brillera.Una nova estrella brillarà.

Chaque minute dans le monde...Cada minut al món...