Tot Queda Igual

Tot Blijft Hetzelfde

Tot Queda Igual

Ik zoek een licht,Busco una llum,
Ik zoek een kleur,Busco un color,
Ik loop zonder richting.Camino sense direcció.
De straat is donker,El carrer és fosc,
Ik ga de verkeerde kant op,M'en vaig de tort,
Vandaag voel ik me geen winnaar.Avui no em sento triomfador.

Ik hoop dat het goed met je gaatEspero que et vagi tot bé
We zien elkaar daar in de helJa ens trobarem allà a l'infern
We zullen lachen om wat we waren.Ens enriurem del que vam ser.

Ik weet niet hoe vaak ik zal struikelen,No sé quants cops m'hauré d'entrebancar,
Ik weet niet of ik ooit weer bij jou zal zijn,No sé si tornaré mai al teu costat,
Ik weet alleen dat als ik probeer te veranderen,Només se que quan provo de canviar,
Alles blijft hetzelfde.Tot queda igual.

Ik zal opstaan uit deze hoek,M'aixecaré d'aquest racó,
Ik zal ontsnappen van de muur,M'escaparé de la paret,
In mijn herinneringen steek ik vuur,Als meus records calaré foc,
Wanneer vind ik een open bar?Quan trobaré algun bar obert.

Ik wil het noorden verliezen,Vull perdre el nord,
Ik wil gek zijn,Vull estar boig,
Een hele rivier aan alcohol drinken,Beure'm un riu sencer d'alcohol,
Ik wil naar de hemel schreeuwen dat ik er niet meer ben.Vull cridar al cel que ja no hi sóc.

Ik weet niet of dit het begin van het einde is,No sé si això és l'inici del final,
Ik weet niet of ik wakker ben of aan het dromen,No sé si estic despert o estic somiant,
Ik weet alleen dat als ik probeer te veranderen,Només se que quan provo de canviar,
Alles blijft hetzelfde.Tot queda igual.

Ik weet niet hoe vaak ik zal struikelen,No sé quants cops m'hauré d'entrabancar,
Ik weet niet of ik ooit weer bij jou zal zijn,No sé so tornaré mai al teu costat,
Ik weet niet of deze nacht zal eindigen.No sé si aquesta nit s'acabarà.
Ik weet niet of dit het begin van het einde is,No sé si això és l'inici del final,
Ik weet niet of ik wakker ben of aan het dromen,No sé si estic despert o estic somiant,
Ik weet alleen dat als ik probeer te veranderen,Només sé que quan provo de canviar,
Alles blijft hetzelfde.Tot queda igual.