História de Nós

Unsere Geschichte

História de Nós

Wenn du mich fragst, sag ich, mir geht's gutSe me perguntar eu digo que tô bem
Obwohl es eine Zeit gab, in der ich nicht aufhören konnteMesmo que tenha um tempo que eu não fique sem
Darüber nachzudenken, wie du nur schwarz getragen hastPensar em como cê usava só preto
Das hat deinen Stil gut verheimlichtQue escondia bem o seu jeito
Und wie unachtsam du gingstMeio desatento de andar
So habe ich dich kennengelerntFoi assim que eu te conheci
Du bist gestolpert und hast mich berührtTropeçou e em mim foi esbarrar
Und ich sagte: Ist alles in Ordnung bei dir?E eu disse: Tá tudo bem aí?

Es war ein voller NachmittagE era uma tarde cheia
Mit so vielen Leuten um uns herumNo meio de tanta gente
Es war nicht anders als an anderen normalen TagenNão era diferente dos outros dias que eram normais
Ich drehte mich umE eu dei meia volta
Während du nach vorne geschaut hastEnquanto cê olhava pra frente
Du bist geblieben und hast gesagt: Tschüss, bis baldVocê ficou e disse: Moça, até mais

Und das Tschüss wurde zu KaffeeE o até mais virou café
Und der Kaffee wurde zum KinoE o café virou cinema
Und vom Kino kam das StreichelnE do cinema, cafuné
Du hast deinen Plan aufgegebenVocê deixou de esquema
Und anstelle des Plans bist du zu mir nach Hause gekommenE de esquema foi pra minha casa
Damit wir uns besser kennenlernenPra gente se conhecer melhor
Und das bessere wurde zu uns beidenE o melhor virou nós duas
Und unsere GeschichteE a história de nós

Also gibt es keinen Tag, an dem ich nichtEntão não tem
Darüber nachdenke, wie du über mein HaarNem um dia não fique sem
Mit deinen Fingern gestrichen hastPensar em como cê passava seus dedos
Um den Knoten zu lösenDesfazendo o nó no meu cabelo
So verworren, dass ich kaum erzählen konnteDe tão embaraçado foi contar
Von dem Tag, an dem ich dich kennengelernt habeDaquele dia que eu te conheci
Wäre es nicht dazu gekommen, dass wir uns berührtenSe fosse pra não esbarrar
Hätte ich gewusst, dass ich dich dort treffeCerteza eu tinha te encontrado ali

An einem anderen vollen NachmittagEm outra tarde cheia
Waren nicht viele Leute daNem tinha tanta gente
Es war nicht anders als an anderen normalen TagenNão era diferente dos outros dias que eram normais
Wenn es jetzt sein sollSe for pra ser agora
Kann uns niemand aufhaltenNão tem quem pare a gente
Ich weiß, dass ich es binEu sei que eu sou
Der mehr davon möchteQuem vai querer um pouco mais

Und ein bisschen mehr wurde zu KaffeeE um pouco mais virou café
Und der Kaffee wurde zum KinoE o café virou cinema
Und vom Kino kam das StreichelnE do cinema, cafuné
Du hast deinen Plan aufgegebenVocê deixou de esquema
Und anstelle des Plans bist du zu mir nach Hause gekommenE de esquema foi pra minha casa
Damit wir uns besser kennenlernenPra gente se conhecer melhor
Und das bessere wurde zu uns beidenE o melhor virou nós duas
Und unsere GeschichteE a história de nós

Und das Tschüss wurde zu KaffeeE o até mais virou café
Und der Kaffee wurde zum KinoE o café virou cinema
Und vom Kino kam das StreichelnE do cinema, cafuné
Du hast deinen Plan aufgegebenVocê deixou de esquema
Und anstelle des Plans bist du zu mir nach Hause gekommenE de esquema foi pra minha casa
Damit wir uns besser kennenlernenPra gente se conhecer melhor
Und das bessere wurde zu uns beidenE o melhor virou nós duas
Und unsere GeschichteE a história de nós

Ich weiß, dass alles ein Ende hatEu sei que tudo tem final
Aber wenn es nach mir gehtMas se for por mim
Verspreche ich, nicht normal zu bleibenPrometo não ficar normal
Ich schwöre, es wird nicht so schlimm werden.Eu juro que não vai ser tão ruim