Debaixo do Pano

Bajo la tela

Debaixo do Pano

Debajo de la tela
Debaixo do pano
Dentro de la falda
Dentro da saia
El tiempo no pasa y no quiere pasar
O tempo não passa e não quer passar
La tela que cubre y nos miramos el uno al otro
O pano que cobre e a gente se olha
Y pretender no dibujar
E finge não sacar

Que bajo el cielo todo está tierra
Que abaixo do céu tudo é chão
Y sobre el suelo
E acima do chão
Todo puede ser
Tudo já pode ser
Parte del universo
Parte do universo

Repito, recuerda
Repeteco, remember
Algo así
Coisa do tipo
No sigas insistiendo
Não vá insistindo
Eso es mucho más fuerte
Que tá muito mais alto
Que Cristo
Do que o Cristo
Redentor
Redentor

Detrás del trío eléctrico
Atrás do trio elétrico
En el faro
No farol
Pollo asado
Frango assado
En las carreteras de esta situación
Pelas estradas dessa situação

Cuando todos los semáforos
Quando todos os semáforos
Son verdes
Estão verdes
Y la Plaza de la Patata
E o Largo da Batata
Gritos en conmoción
Grita em comoção

Debajo de la tela
Debaixo do pano
Dentro de la falda
Dentro da saia
El tiempo no pasa y no quiere pasar
O tempo não passa e não quer passar
La tela que cubre y nos miramos el uno al otro
O pano que cobre e a gente se olha
Y pretender no dibujar
E finge não sacar

Que bajo el cielo todo está tierra
Que abaixo do céu tudo é chão
Y sobre el suelo
E acima do chão
Todo puede ser
Tudo já pode ser
Parte del universo
Parte do universo

Repito, recuerda
Repeteco, remember
Algo así
Coisa do tipo
No sigas insistiendo
Não vá insistindo
Eso es mucho más fuerte
Que tá muito mais alto
Que Cristo
Do que o Cristo
Redentor
Redentor

Detrás del trío eléctrico
Atrás do trio elétrico
En el faro
No farol
Pollo asado
Frango assado
En las carreteras de esta situación
Pelas estradas dessa situação

Cuando todos los semáforos
Quando todos os semáforos
Son verdes
Estão verdes
Y la Plaza de la Patata
E o Largo da Batata
Gritos en conmoción
Grita em comoção

La forma en que encajamos
O jeito que a gente se cabe
Golpéate a ti mismo
Esmaga a gente mesmo
Como si viviéramos en un
Como se vivêssemos numa
Caja de cerillas
Caixinha de fósforo

Y puede ser muy bueno
E pode ser muito bom
Puede ser muy sabroso
Pode ser muito gostoso
Pero
Mas
Es tan malo para mis ojos
Faz tão mal para os meus olhos

Todo puede ser
Tudo já pode ser
Todo puede ser
Tudo já pode ser
Todo puede ser
Tudo já pode ser
Todo puede ser
Tudo já pode ser