Totaal Ongemak

Embaraço Total

Nooit echt goed wetenSem nunca saber muito bem
Hoe de draai van het wiel te combinerenComo conciliar
Met het vaak ademen van de luchtO giro da roda e o hábito de respirar
En in dat tussenliggende van binnen en buitenE nesse entreato entre o dentro e o fora
Vertraagt de aanraking en verliest de redeO tato por hora demora e perde a razão
Maakt niet uit, nietNão faz mal, não

Vanwege het ontvluchten van die bruine ogen strijdDe tanto fugir desses olhos morenos brigar
Verlies je telefoontjes en brieven in de chaosPor telefonemas e cartas vão extraviar
En buiten, die loskoppelingen die plaatsvindenE fora, esses descolamentos que ocorrem
Op elk moment, de muur blijft intactA cada momento deixando intacta a parede
Die daarachter ligtQue jaz atrás

Ik kan het niet langer weerstaanNão consigo resistir mais
Het toeval heeft me zo roekeloos gemaakt, mijn liefO acaso me forjou assim tão imprudente, amor
Laks, angstaanjagendIndolente, aterrador
Er zijn mensen die zeggen dat ik gegroeid ben, niet wij, mijn liefHouve quem dissesse que eu cresci, não foi a gente amor
Het was gewoon een hitteflonkerFoi só um bafo de calor

Zeg dat je niet houdt van lange woordenDiz que não gosta das palavras longas
Dat je mijn gefaalde helden niet kunt verdragenQue não suporta meus heróis falidos
Ik weet niet meer of ik die jongen benNão sei mais se sou esse rapaz
Of ik de knoop tussen onze vingers kan ontwarrenSe posso desatar o nó entre nossos dedos

Het toeval heeft me zo roekeloos gemaakt, mijn liefO acaso me forjou assim tão imprudente, amor
Laks, angstaanjagendIndolente, aterrador
Er zijn mensen die zeggen dat ik gegroeid ben, niet wij, mijn liefHouve quem dissesse que eu cresci, não foi a gente amor
Het was gewoon een hitteflonkerFoi só um bafo de calor